En attendant Grand-Papa Bi qui doit leur apporter un aquarium et des poissons, Cannelle et Pruneau jouent à la cachette. Ils doivent surmonter une petite déception, puis ils chantent une chanson sur les poissons. Au déjeuner, Passe-Partout, Passe-Carreau et Passe-Montagne explorent les notions de plein et de vide. Passe-Partout récite une comptine sur les animaux à poils et à plumes. Passe-Montagne a une plume un peu pliée. Passe-Partout raconte un cauchemar qu'elle a fait.