Tout semble aller de travers ce jour-là pour Cannelle et Pruneau. Heureusement, Perlin et Madame Coucou leur proposent de bonnes solutions. En écoutant en cachette leurs parents parler d'eux, les jumeaux font des découvertes amusantes. Chez les fantaisistes, on chante et on fait de la musique avec les mains et les pieds. Passe-Partout perd la voix et doit communiquer par signes. Passe-Montagne raconte une histoire de pic-bois. Au fil d'un autre récit, il imite toutes sortes de bruits.