Flesh and Blood

Diesmal spuckt Finchs Maschine gleich fünf Sozialversicherungsnummern aus. Diese gehören den Paten der fünf großen New Yorker Mafiafamilien. Reese und Finch sind sich sicher, dass niemand geringerer als Elias den Anführern nach dem Leben trachtet. Doch der scheint wieder mal einen Schritt voraus zu sein und hat vorsorglich Carters Sohn in seine Gewalt gebracht.

When The Machine spits out five numbers, naming the Don of each of New York’s crime families, Reese and Finch suspect Elias is planning to eliminate his competition.

Koneen antamat sosiaaliturvanumerot kuuluvat New York Cityn viiden mafiaperheen viidelle päällikölle. Taustalla on kuudes voima, Carl Elias, joka haluaa kaupungin organisoidun rikollisuuden haltuunsa. Hän on ottanut vankilasta vapautuneen isänsä Gianni Morettin panttivangiksi ja loukkaa tätä sanoillaan. Takautumat lapsuusvuosilta selittävät koulukiusatun, orvon Eliaksen persoonallisuuden suuntautumista lakien tuolle puolen. Äiti on tapettu, ja isä on poikansa hylkääjä. Joss Carter tekee yhteistyötä Finchin ja Reesen kanssa ja haluaa mafiapäälliköt poliisin suojeluun. Donit nousevat pakoautoon, mutta Eliaksen miehet avaavat tulen. Osaan mafiamiehistä osuu. Carter vie jäljelle jääneet donit Finchin omistamaan asuntoon, joka on naamioitu pakohuoneistoksi. Elias kidnapattaa kostoksi Carterin pojan ja ryhtyy neuvottelemaan panttivankien vaihtamisesta. Carter ei tee kauppoja. Reese lähtee etsimään Taylor-poikaa. "En pidä ihmisistä, jotka sotkeutuvat lasten asioihin", hän sanoo. Elias ilmestyy miehineen pakohuoneiston oven taakse uhkailemaan. Egojen taistelu on väistämätön. Yhdestä mahtailevasta minästä tulee koko-orpo.

Quand la machine sort 5 numéros en même temps, qui s'avèrent correspondre aux 5 patrons des familles du crime de New York, Reese et Finch suspectent Elias de chercher à les tuer. Ils devront donc les protéger, aidés par leurs amis policiers.

Reese és Finch megtudják, hogy a legújabb célszemélyeik, nem mások, mint New York városának öt alvilági vezetője, és rájönnek, hogy Elias minden követ megmozgat a szervezett bűnözés teljes irányításáért.

Elias vuole eliminare gli altri capi famiglia di Cosa Nostra mentre Carter, con l'aiuto di Reese e Finch, si mette al lavoro per evitare che questo avvenga. Il rapimento del figlio di Carter complichera' la posizione di Elias

Maszyna tym razem wydaje Reesowi i Finchowi 5 numerów, które należą do pięciu największych włoskich bossów w Nowym Jorku. Elias chce wykończyć wszystkich aby przejąc pełną kontrolę nad przestępczością zorganizowaną w mieście. Natomiast Carter ma zapewnić im bezpieczeństwo w ramach ochrony przydzielonej przez policję.

Quando a Máquina produz cinco números ligados às famílias do crime de Nova York, Reese e Finch suspeitam que Elias esteja planejando eliminar sua competição.

Пять одновременно выданных номеров указывают напарникам на глав мафиозных группировок, что позволяет Финчу сделать вывод, что Элайс готов сделать решительный шаг. После неудачной попытки защитить мафиози, Джон обращается за помощью к Картер, однако ее действия провоцируют Элайса на ответный шаг. Тем временем Финч использует свои умения, чтобы подобраться к злоумышленнику с другой стороны и добыть его козырь в противостоянии с Картер.

La máquina arroja cinco números que corresponden a los cabecillas de las cinco familias más importantes de la mafia de Nueva York. Reese y Finch sospechan que Elias está planeando eliminar a sus rivales.

Pět nejvlivnějších mafiánských bossů v New Yorku bude potřebovat Reesovu a Finchovu ochranu, protože Elias pro dosažení svých cílů neváhá využít veškeré dostupné prostředky...

Elias nihayet düşmanını ortadan kaldırmaya ve yeraltının lideri olmaya hazırdır.

Quando a Máquina produz cinco números ligados às famílias do crime de Nova York, Reese e Finch suspeitam que Elias esteja planejando eliminar sua competição.