Dead Reckoning

Detective Carter hat den fingierten Autounfall wie durch ein Wunder überlebt, während Special Agent Donnelly von Reese’ ehemaliger CIA-Partnerin Kara Stanton erschossen wurde. Sie nimmt Reese als Geisel und stattet ihn mit der gleichen Sprengstoffweste aus, wie ihren gemeinsamen ehemaligen Kollegen Mark Snow. Damit kontrolliert sie nun beide Männer und lässt sie mehrere Aufträge erfüllen. Sollten sie sich weigern, diese auszuführen, droht Kara damit, die Männer in die Luft zu sprengen. Der erste Auftrag führt Reese und Snow zu dubiosen Männern, um dort eine Festplatte abzuholen...

Reese is captured by a former acquaintance planning a massive and potentially deadly act of cyber-warfare.

FBI:n erikoisagentti Donnelly on pidättänyt Carterin ja John Reesen. Hän oli huomannut näiden salaliiton jo silloin, kun käski Pukumiehen kuuluisia taistelukykyjä testatakseen vangit tämän kimppuun - ja näki kauhun Carterin silmissä. Kone antaa yllättäen Donnellyn sosiaaliturvanumeron, ja Finch soittaa varoitussoiton. Myöhäistä! Kun puhelu tulee, Donnelly on kuljettamassa kaksikkoa eristyksiin, ja heidän autoonsa törmää toinen auto. Väijytyksen takana on Reesen ex-agenttitoveri Kara Stanton. Hän ampuu Donnellyn ja kidnappaa Reesen. Myös agentti Mark Snow on hänen vankinaan. He kolme ovat työskennelleet aikaisemminkin yhdessä, mutta nyt töitä johtaa Kara. Hän pakottaa miehet tehtävään, joka liittyy Pentagonilta kiinalaiselle yritykselle siirtyneeseen tietokoneeseen. Hän sitoo räjähdevarustuksen Reesen ja Markin rintaan ja laittaa ajastimen päälle! Jos tehtävä olisi valmis ennen kun lähtölaskenta on nollassa, miehet saisivat jäädä eloon. Kokeeko Stanton yhteistyössä jotain nostalgistakin, vai onko hän vain kylmäverinen egoistitappaja? Onko hänellä ja Reesellä ollut joskus romanssi? Miten käy FBI:n Pukumies-tapauksen nyt kun Donnelly on kuollut?

Carter a survécu au crash et travaille maintenant avec Finch pour localiser Reese. Reese se réveille dans un bus à côté de Kara et Mark Snow. Lui et Mark sont attachés à une bombe et doivent suivre les ordres de Kara. Leur mission est de voler un disque dur. On apprend d'un flashback que Kara a été hospitalisée en Chine et un homme inconnu lui rendait visite et il lui demande de travailler pour lui. Elle accepte en échange de lui donner le nom de celui qu'il l'a envoyé en Chine pour voler l'ordinateur portable. Elle doit alors lui voler un disque dur qui contient une cyber-arme. Kara enferme Mark et Reese et règle leur bombes pour exploser en cinq minutes. Ils réussissent à s’échapper mais Reese refuse l'aide de Carter pour désamorcer la bombe. Il retrouve après Finch qui réussit à désamorcer la bombe. Kara obtient le nom de l'homme qui l'a envoyé en Chine mais en entrant dans sa voiture elle retrouve Mark Snow qui l'attendait. La bombe explose et les tue tous les deux. Le FBI croit que Mark Snow est l'« homme en costume » et clos le dossier. À la fin de l'épisode, on voit le nom que Kara a écrit : Harold…

Kara Stanton cattura Reese e gli applica una cintura esplosiva. Con la minaccia di farlo esplodere lo costringe, insieme a Snow, a lavorare per lei.

Reese wordt gevangen genomen door een oude kennis die van een massale en potentieel dodelijke daad van cyber-oorlogsvoering aan het plannen is.

Reese é sequestrado por um velho conhecido, que está orquestrando um destrutivo ataque cibernético. Agora, a equipe deve correr para salvar sua vida antes que seja tarde demais.

Когда виновница аварии, оказавшаяся бывшей напарницей Риза из ЦРУ Карой Стэнтон, похищает не только Джона, но и еще одного агента, Финч предполагает, что женщина задумала что-то серьезное. Чтобы помочь Ризу, Гарольд должен понять, что задумала Кара, раньше, чем она это совершит. В это же время Картер вызывают на место гибели агента Доннелли, где обнаруживается след ее присутствия.

Reese es secuestrado por un antiguo conocido que planea un masivo y potencialmente mortal acto de guerra cibernética.

Po tom, co agent Donnelly zatkne pana Reese a detektivku Carterovou se vše zkomplikuje. Když je převáží do vězení, zavolá mu pan Finch. Varuje ho před nebezpečím. Je už však pozdě a do auta naráží kamion. Když se agent Donnelly vzbudí z bezvědomí, míří na něj zbraní jistá žena. Jde o agentku Caru Stantonovou, bývalou agentku CIA a parťačku pana Reese. Stantonová Donnellyho bez váhání zabije a panu Reesovi vstříkne lék na uspání. Prozatím se vzbudí detektiv Carterová v autě bez pana Reese, s mrtvým Donellym a připoutaná pouty...

Reese-t elfogja egy korább ismerős, aki egy halálos kiber-támadást tervez végrehajtani.

Reese é sequestrado por um velho conhecido, que está orquestrando um destrutivo ataque cibernético. Agora, a equipe deve correr para salvar sua vida antes que seja tarde demais.