All In

Reese und Finch tauchen ins Spielerparadies von Atlantic City ein. Die Maschine hat die Nummer des unscheinbaren Rentners Lou Mitchell ausgespuckt, aber wer sollte diesem Mann ein Haar krümmen wollen? Indes verfolgt Detective Carter eine Spur, die HRs Handschrift tragen könnte...

Finch and Reese head to Atlantic City to protect the latest person of interest, an elderly gambler; Carter tries to clear another detective's name.

Finchin ja Reesen vanha tuttu Leon Tao joutuu jälleen kerran pinteeseen. Hän on juuri hotellihuorissa, kun sisään astuu miehiä, jotka eivät koputa. Tarvitaan Bear-koira puuttumaan sänkyasioihin! Toinen suojelutehtävä koskee varatonta eläkeläismiestä nimeltä Louis Mitchell. Hän harrastaa Atlantic Cityn kasinoja; hänellä on paha pelihistoria, ja nyt hän kuluttaa Venus Casinolla valtavia summia baccaratiin - ja häviää jatkuvasti. Miten se on mahdollista? Toimiiko hän kasinon omistajan, Darien Makrisin, kokaiininhuuruisen rahanpesun kuriirina? Eräänä iltana Leon Tao voittaa "rikkaana playboyna" miljoonia, ja Lou Mitchellille sataa pelimerkkejä toisessa pöydässä. Makris huomaa huiputukset, ja edessä on erä venäläistä rulettia. Manhattanilla pelataan amerikkalaista rulettia, kun rikosetsivä Szymanski viedään käsiraudoissa sisäiseen kuulusteluun, ja Carter esittää Beecherille omia kysymyksiään. Pääsevätkö Venäjä-mafian Yogorov ja HR-päällikkö Quinn sopimukseen? Mitä tapahtuu arvokellolle, jonka Finch sai jaksossa "Eksentrinen miljardööri"?

Lorsque le numéro d'un joueur âgé est sortit par la Machine, Reese et Finch vont à Atlantic City pour espionner la vie de cette nouvelle personne d'intérêt. À New York, Carter par à la recherche du nom d'un détective proche des HR et elle est proche de découvrir que les HR sont présents au sein du FBI.

Finch e Reese si recano ad Atlantic City per indagare sulla vita dell'ultima persona indicata dalla Macchina, un anziano scommettitore la cui vita però sembra assolutamente ordinaria. Intanto a New York Carter sta portando avanti una battaglia per smacchiare la reputazione di un collega.

Finch en Reese vertrekken naar Atlantic City om de laatste persoon van belang, een bejaarde gokker te beschermen; Carter de goede naam van een andere detective te zuiveren .

Reese e Finch vão para Atlantic City investigar um idoso que, aparentemente, leva uma vida comum. Enquanto isso, Carter tenta limpar o nome de um colega e acaba fazendo descobertas.

Ради выслеживания новой цели Ризу приходится отправиться в город, славящийся своими казино. У престарелого игрока Лу Митчелла давно нет своих сбережений, однако это не мешает ему просаживать за игрой по две тысячи долларов ежедневно, и пока Финч с Ризом пытаются выяснить, откуда у скромного часовщика такие деньги, Картер пытается помочь попавшему в переделку коллеге.

Cuando sale el número de un anciano apostador, Reese y Finch van hacia Atlantic City para investigar la aparentemente vida ordinaria de su persona de interés. En Nueva York, la cruzada de Carter para limpiar el nombre de un detective amigo, hace que se acerque a descubrir los restos de la facción de HR en el departamento.

Nejnovější číslo náleží muži jménem Lou Mitchell, opraváři hodin, jenž má problém s hazardem. Zanedlouho Finch a Reese zjistí, že on a další starší občané se stali obětmi operace na praní špinavých peněz za drogy, do níž je přinutil samotný majitel kasina.

Finch és Reese Atlantic City-be tartanak, hogy megvédjék az új célszemélyt, egy öregedő szerencsejátékost. Carter megpróbálja tisztázni egy másik nyomozó személyét.

Reese e Finch vão para Atlantic City investigar um idoso que, aparentemente, leva uma vida comum. Enquanto isso, Carter tenta limpar o nome de um colega e acaba fazendo descobertas.