Last Call

Co se může stát, když je osobou zájmu žena z centra 9–1–1? Bude v ohrožení více lidí, než „jen“ jedna žena?

Um die Polizeibeamtin Sandra Nicholson zu beschützen, geht Harold in eine weitere Undercover-Mission. Sandra wird von einem mysteriösen Anrufer erpresst, welcher den kleinen Aaron in seiner Gewalt hat. Doch was verbirgt sich hinter der zunächst schleierhaften Aktion?

Finch tries to protect a 911 operator by going under cover in an emergency call center; the threat proves to be larger than anticipated.

Koneen antama kohde on Sandra Nicholson -niminen nainen. Hän työskentelee hätänumerokeskuksessa ja alkaa saada puheluja miesääneltä, joka on samalla kertaa käskevä, uhkaava ja salakavalan rauhoittava. Kaiken takaa paljastuu vähitellen monenlaista mustaa, ja eräs Fusconkin tutkima tapaus kytkeytyy Mr. Voicen soittoihin. Ketju on väkivaltainen: aviollinen uskottomuus, naisen murha, pienen pojan kidnappaus, pommiuhka. Harold Finch soluttautuu hätäkeskuksen henkilökuntaan. Pelastuuko poika pommilta? Päästettyään Sandran piinasta Mr. Voice vaihtaa kohdetta. Kenet hän valitsee sanelujen ja käskyjen seuraavaksi tottelijaksi?

Finch s'infiltre dans un centre d'appels d'urgences pour protéger un opérateur de police secours.Mais il comprend rapidement que la menace est plus importante, que ce que l'équipe avait prévu.

פינץ שומר מקרוב על מפעילת שיחות חירום, אך מגלה במהרה שהאיום גדול בהרבה ממה שהוא והצוות חשבו.

Finch, nel ruolo di operatore del 911, segue da vicino Sandra, il numero di cui la squadra si sta occupando. La donna è impiegata alla centrale operativa e assiste in diretta telefonica al rapimento di un bambino. Fusco nel frattempo aiuta una recluta in un caso di omicidio.

Finch probeert een 112 telefoniste te beschermen door undercover te gaan in het callcenter. De bedreiging blijkt veel groter te zijn dan er werd verwacht.

Finch se disfarça em um call center de emergência para proteger um operador do 911, que está sendo forçado a cooperar com um sequestrador, mas a ameaça vai além do previsto.

Чтобы отследить следующую подозреваемую по имени Сандра Николсон, Финч устраивается штатным сотрудником в службу спасения, где работает женщина. Когда неизвестный начинает шантажировать Сандру с целью добраться до базы звонков, умения Финча в программировании приходятся как никогда кстати, однако затеявший эту операцию злоумышленник оказывается достойный противником компьютерного гения.

El número más reciente que recibe el equipo es una operadora del 911, Sandra. Finch se alista en el centro de llamadas como aprendiz y pronto se entera de que una persona que llama misteriosa planea usar a Sandra para borrar archivos importantes... y va a matar a un joven que tiene como rehén si no lo hace.

Finch börjar jobba under täckmantel på en larmcentral för att skydda en telefonist.

Finch egy vészhelyzeti operátort próbál megvédeni, ezért beépül a call-centerbe. Sajnos a fenyegetés sokkal komolyabb, mint gondolta.

Finch se disfarça em um call center de emergência para proteger um operador do 911, que está sendo forçado a cooperar com um sequestrador, mas a ameaça vai além do previsto.