Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
Yu a promis à Yosuke et Kanji d'aller draguer en ville avec leurs nouveaux deux-roues. Mais il a aussi promis d'emmener Marie faire du shopping avec ses amies. Il a mis au point un plan parfait pour concilier les deux emplois du temps, du moins le pense-t-il !
「密着計画」の為に陽介と共にバイクの免許を取った悠。 一方マリーは、千枝と雪子から買い物に誘われる。彼女達の付き添いをすることになった悠だが、買い物が運悪く陽介との計画実行の日と重なってしまう。 どちらの約束も裏切れず追い詰められた悠は、同日に両方の約束をこなすというパーフェクトな計画を立てるのだった。 しかし、予想外のトラブルもあり、密着計画は完二も交えた漢の勝負に、買い物は海老原あいを巻き込んだコーディネート対決へと発展。 右往左往し、なんとか両方の約束をこなす悠だが、さらにそこに菜々子からの電話が入り――
Yosuke tiene un plan para conseguir novia el cual requiere una motocicleta y decide ejecutarlo con Yu. Por otro lado Marie, Yukiko, Chie deciden ir de compras a Okina en compañía de Yu, pero el plan de Yosuke y las compras son el mismo día, Yu tendrá que averiguar cómo estar con ellos a la vez
