After discovering that Tori is missing, the group's search for her turns up a mysterious newcomer with the name "Erika" tattooed on her arm. Erika reacts violently to her new surroundings and physically attacks Joe, Janet, Blackham, and Moira. Meanwhile, a suspicious Renbe believes he's found a link between Tori's fate and Janet's disappearance.
Janet et Joe ont quitté la ville fantôme, mais ne cessent de se perdre à l'extérieur et ont du mal à survivre. Désespérés, ils finissent par y retourner. Un taxi vient chercher Tori en pleine nuit. Le lendemain matin, le groupe s'inquiète de sa disparition et part à sa recherche. C'est alors qu'il découvre une autre jeune fille, évanouie, ayant du mal à respirer, et qui porte les vêtements de Tori. Il semblerait qu'elle s'appelle Erika et qu'elle est droguée. A son réveil, en furie, elle cherche à s'enfuir et devient très menaçante. Dehors, Mark Renbe découvre que la disparition de Janet cache quelque chose de bien plus important...
החטופים מחפשים אחר טורי ומגלים שאינם לבד. רנבי לומד על גורלה של טורי ומבין שיש קשר להיעלמותה של ג'נט.
Il gruppo è alla ricerca di Tori e scopre che c'è un'altra persona imprigionata con loro, Erika, la quale aggredisce Joe. Intanto Renbe scopre cosa è accaduto a Tori e capisce che è connesso alla scomparsa di Janet.
Вместо исчезнувшей Тори появлятся незнакомка, на руке которой красуется татуировка «Эрика». И незнакомка настроена не слишком дружелюбно. Рэнби, похоже, обнаруживает связь между судьбой Тори и исчезновением Джанет.
