A non-verbal, autistic girl and a chatty boy are partnered on a canoeing trip. To complete their journey across an urban lake, they must both learn how the other experiences the world.
Dans "Renée", deux enfants d'un club de canoë dérivent sur un lac, incapables d'avancer, jusqu'à ce qu'ils trouvent une nouvelle façon de communiquer et de voir le monde à travers les yeux de l'autre. Ce film innove en mettant en scène le premier personnage autiste de Pixar.
In "Loop" finden sich zwei Kinder während eines Kanu-Camps inmitten eines Sees wieder. Sie haben keine Möglichkeit, ihre Situation zu verbessern, bis sie lernen, auf andere Art miteinander zu kommunizieren und die Welt durch die Augen ihres Gegenübers zu betrachten.
Una ragazza autistica e un ragazzo chiacchierone devono imparare a capirsi per compiere una gita in canoa in un lago urbano.
