Tsukasa würde gern mit Isla ausgehen. Er nimmt all seinen Mut zusammen und fragt sie – Isla willigt ein. Tsukasa beschließt in einen Vergnügungspark zu gehen, da er in ihrem Tagebuch gelesen hatte, dass sie dort immer mit Kazuki gewesen war. Beide haben eine tolle Zeit dort und Tsukasa macht ihr ein Versprechen...
One morning, Tsukasa decides to ask Isla out on a date. While trying to find opportunities to do so, he finds that Isla has been doing chores for him at their dormitory and the office. After asking her about it, he learns she is trying to be useful to him, much to his chagrin. When Tsukasa musters the courage to ask her out, Isla accepts his request and decides to go to the amusement park after discussing it with Michiru and Eru, later reasoning to Tsukasa that she felt guilty about running out on him during their previous time there. However, while reading Isla's diary, Tsukasa realizes that she and Kazuki often went there when they were still partners. The next day, the two of them go there and sit at a bench, Isla's favorite spot in the park, as she was able to observe the happiness and joy of so many people, which comforted her. After learning that Isla has never tried any of the park attractions, Tsukasa takes her on a tour through the entire area, eventually ending at the Ferris wheel. As they sit inside, Isla expresses her gratitude that she is riding it with Tsukasa. As he thinks about Isla's happiness, Tsukasa faints after working too hard lately, ending the date. In the end, Tsukasa wakes up and Isla apologizes for not telling him earlier that she has 1,000 hours remaining in her lifespan. Tsukasa promises that he will stay with Isla until the end, no matter what. He then asks if she would be willing to go out with him again, to which she smiles and takes his hand. However, as he sleeps, she observes him with a doubtful expression.
Bouleversé par l'annonce du temps restant à vivre à sa partenaire Isla, Tsukasa souhaite l'inviter à un rendez-vous pour qu'elle prenne du bon temps. Mais la tâche semble plus difficile à dire qu'à faire…
アイラに残された時間のことを知ったツカサは、アイラをデートに誘うことを決心する。
しかし、なぜかアイラのミス連発で、ツカサはなかなか切り出すタイミングが掴めない。そして、またしても男性社員たちの温かいアドバイスを受けることに。
ミチルやエルたちも二人のデートの噂を聞きつけ、アイラにデート指南をするが・・・！？
知道了艾拉剩余时间的司决定邀请艾拉去约会。但艾拉不知为何失误连发，让司难以抓住开口的时机。于是，他再次接受了男性社员们温暖的忠告。满和艾露也听说了两人约会的传言，去对艾拉进行约会指南，但……！？
Finalmente Tsukasa ha preso la sua decisione: inviterà Isla ad un appuntamento. Sarà trovare il modo e il momento adatto per chiederglielo a metterlo in difficoltà.
Tsukasa ya sabe cuánto tiempo operativo le queda a Isla, así que toma la decisión de hacer que disfrute del tiempo que le queda. Para ello, se arma de valor y le ofrece tener una cita, aunque al principio le cuesta bastante y sus compañeros del Servicio de Terminales tendrán que ayudar un poco.
