Mitten in der Nacht bricht Isla plötzlich zusammen und sucht bei Tsukasa Trost. Am nächsten Tag ist Isla überraschenderweise wieder gut gelaunt. Als die beiden im Büro sind, werden ihnen Tickets für verschiedene Events angeboten. Isla und Tsukasa entscheiden sich dafür, einen Liebesfilm anzuschauen. Kazuki übergibt Tsukasa Islas Papiere und bittet ihn darum, sie zu unterschreiben...
In the middle of the night, Isla breaks down in tears and sleeps in Tsukasa's bed for comfort. The next morning, she has reverted to a bright and cheery personality, much to Tsukasa's surprise and relief. At the office, the other employees give Tsukasa tickets to a number of events that he could take Isla to. The two then use tickets given to them by Michiru and Zack to watch a romantic movie. The next day, they return to work despite having taken that day off. Following Isla's visit to the Unit Testing Room, Michiru and Eru discuss about the necessity of her increasingly frequent visits. Meanwhile, Kazuki approaches Tsukasa in private and gives him a retrieval agreement form for Isla, telling him to sign it. Overhearing their conversation, Isla decides to begin teaching Tsukasa how to raise the herbs she had been cultivating in her spare time, as well as how to make tea. While serving Michiru tea, Tsukasa is confronted by her about why he and Isla are coming to work despite taking the day off, and he responds that it was a part of their decision to carry on as they were. The following night, Tsukasa gives Isla the retrieval agreement form, and she gives him her approval in signing it. The next day, they go to retrieve Sarah, their last retrieval mission together. Before erasing Sarah's memories, Isla whispers something indiscernible to her. They then return to the office, where they find the others holding a party in commemoration for Isla's last retrieval mission. After the party, Tsukasa asks Isla what she told Sarah, and she replies that she told her of her hope that she would be reunited with the person they cherished.
Tout le service terminal propose des idées à Tsukasa et Isla pour qu'ils puissent profiter de leurs derniers instants ensemble.
アイラの寿命が迫ってきていた。夜になると自分がまだ存在しているか不安になり涙するアイラ。
それでも昼間は気丈に振る舞うアイラとツカサに、ターミナルサービスの皆から映画のチケットやレストランの招待券など二人で楽しめる様々なプレゼントが贈られる。
仲間たちの好意を受け取り、休みを取って出かけることにしたツカサとアイラだったが──。
艾拉的寿命即将到期，每当入夜，便对自己是否仍然存在感到不安而落泪。即使如此，在白天表现得很坚强的艾拉与司，得到终端服务众人所送的电影票及餐厅招待券等各种能让两个人一起享受的礼物。艾拉和司接受了伙伴们的好意而外出休息，然而——。
Tsukasa e Isla vengono sommersi da idee per diversi appuntamenti da parte dei loro colleghi. Decidono quindi di prendersi una pausa da lavoro e passare un po' di tempo da soli, per creare nuovi ricordi.
El temido día se está acercando lentamente, así que los compañeros del trabajo de Tsukasa e Isla insisten en que se tomen unas vacaciones y aprovechen para disfrutar del poco tiempo que les queda juntos. Aunque parece que ambos prefieren seguir como hasta ahora.
