柔道大会が始まる。順調に勝ち進んだ長瀞は、オリンピック候補の折原と対決することに。いつもと様子の違う長瀞を心配するセンパイは、ある過去を知ることに……。
センパイに鼓舞された長瀞は「センパイが一勝できたら、チューしてあげる」と言い出す。はたして勝負の行方は……！
The school judo tournament is coming up. Senpai and Nagatoro are both reluctant to participate.
Tem início o torneio de judô, e o Senpai não quer fazer feio depois de ser treinado pela Nagatoro. Mas a própria Nagatoro não tem muita vontade de lutar, e finalmente vai abrir um pouco de seu passado pro Senpai, pra explicar por quê.
Naoto et Nagatoro participent tous les deux à un tournoi de judo. Tout semble se passer pour le mieux, jusqu'à ce qu'ils fassent la connaissance d'Orihara, potentielle représentante du Japon et prochain adversaire de notre héroïne…
Das Jūdō-Turnier der Schule rückt näher. Senpai und Nagatoro sind beide nicht sonderlich scharf drauf …
Il torneo di judo della scuola è iniziato. Il Senpai e Nagatoro sono entrambi riluttanti a partecipare.
Tras mucho entrenar con Nagatoro, nuestro protagonista participará en el torneo de judo más motivado que nunca gracias a ella.
유도 대회가 시작됐다. 순조롭게 승리해 올라간 나가토로는 올림픽 후보인 오리하라와 대결하게 된다. 평소와 다른 나가토로를 걱정하던 선배는 나가토로의 과거에 있었던 일을 알게 되는데. 선배의 응원을 받은 나가토로는 '선배가 1승을 한다면, 뽀뽀해 줄게요'라고 말한다. 과연 승부의 행방은!
