柔道部に入ることにしたと打ち明ける長瀞。そして折原に勝てたら、センパイからご褒美がほしいと言いだして……。
部長の従妹、須ノ宮がセンパイと長瀞の前に現れる。物腰低くも、部長と同じく大胆な面を持つ須ノ宮を意識してしまう長瀞は一向に柔道に身が入らず……！
It's the start of a new school year. Nagatoro is planning to join the judo club and the art club gets a new member.
Com o início do novo ano escolar, algumas coisas mudam na escola. Nagatoro decide se dedicar ao clube de judô, atrás da vitória sobre sua rival e da recompensa que quer ganhar do Senpai, mas ela não contava com a presença de uma nova integrante no clube de artes!
È iniziato il nuovo anno scolastico, e Nagatoro ha deciso di iscriversi al club di judo. Al club d'arte la cugina della presidente, Hana, si presenta con l'intenzione di iscriversi.
Une nouvelle année commence pour Naoto, qui est désormais en terminale. Du côté de Nagatoro, rien ne semble changer, et cette dernière est toujours prête à taquiner notre héros à son club. Toutefois, ce quotidien semble compromis suite à l'arrivée d'un nouveau membre...
Comienza un nuevo curso y llegan nuevos estudiantes. Mientras, nuestro protagonista sigue pensando en lo que le dijo Nagatoro sobre el beso.
Ein neues Schuljahr beginnt. Nagatoro will dem Jūdō-Klub beitreten und der Kunstklub bekommt ein neues Mitglied.
유도부에 들어가게 됐다고 말한 나가토로. 그리고 오리하라를 이기면 선배로부터 상을 받고 싶다고 말했는데. 부장의 사촌 여동생 스노미야가 선배와 나가토로의 앞에 나타났다. 언행도 대담한 면도 부장과 똑같은 스노미야가 신경 쓰인 나가토로는 좀처럼 유도에 집중하지 못했는데!
