須ノ宮からの助言を受けたセンパイは、長瀞をデートに誘う。
水族館に誘われて上の空の長瀞に気付いたガモちゃんとヨッシーは、とある計画を立てる。さらにそれに気付いた須ノ宮も行動を開始する。そして当日、デートは波乱の予感で……！
Sunomiya encourages Senpai to ask Nagatoro out on a date. On a late walk home Senpai tries to ascertain if Nagatoro has anywhere she'd like to go on her next school break.
Après avoir écouté Naoto, sa cadette insuffle à ce dernier l'idée qu'un rencard avec Nagatoro pourrait les rapprocher. S'il est réticent au premier abord, notre héros commence à envisager l'idée sérieusement...
Agora que faz parte do clube de judô, Nagatoro não tem mais tempo de azucrinar o Senpai na sala de artes, e o caminho dos dois começa a se separar. Mas uma sugestão de Sunomiya faz o rapaz se arriscar a desbravar novos horizontes!
Adesso che fanno parte di due diversi club, Nagatoro e Naoto non si potranno più vedere tanto quanto prima. Sunomiya però gli suggerisce di invitarla ad un appuntamento.
Hana le dice sin ningún tapujo a nuestro protagonista que le pida una cita a Nagatoro. Pero ¿qué hará él? ¿Se atreverá por fin?
스노미야의 조언을 들은 선배는 나가토로에게 데이트 신청을 한다. 수족관에 가기로 해서 들뜬 나가토로의 모습을 보고 눈치챈 가모짱과 욧시는 어떤 계획을 꾸민다. 게다가 그들의 계획을 눈치챈 스노미야까지 행동을 개시한다. 그리고 맞이한 데이트 당일, 데이트에는 파란의 예감이!
