Die Ermittlungen zum Tod von Olympia ergeben, dass sie durch eine Überdosis „Sway“ gestorben ist, eine Droge die von dem Kriminellen Johnny Royalle in Umlauf gebracht wurde. Detective Walker macht sich auf die Suche nach der Teenagerin Calista, die für Royalle arbeitet und aus ihrem Versteck bei Retro Girl verschwunden ist.
Conflicted with the loss of his former life as a Power, power-less Detective Walker must overcome his personal demons and find Calista who has gone missing. Now with the reappearance of his old friend turned foe, Johnny Royale, Walker is left with more questions than answers.
Kadun keinot tunteva mutta silti haavoittuvainen teini Calista pyrkii kaikin keinoin osaksi Powersia, ja on valmis tekemään lähes mitä tahansa saavuttaakseen unelmansa. Walkerin entinen ystävä, Johnny Royalle, jättää enemmän kysymyksiä kuin vastauksia.
A son réveil, Calista est étonnée de découvrir qu'elle est chez Retro Girl. Elle est ravie de pouvoir discuter avec son idole. Poursuivant leur enquête sur la mort d'Olympia, Walker et Deena interrogent sa femme, qui les éclaire sur les moeurs de son époux. En revenant avec Zora sur les lieux du décès, les inspecteurs découvrent un autre cadavre auquel il manque la tête. Pour sa part, Royalle poursuit son projet d'ouvrir une boîte de nuit, aidé de l'énigmatique Simons...
קליסטה משקרת לרטרוגירל בעניין מה שקרה על הגג, אך ווקר מספר לה את האמת. בינתיים שותפתו, דינה, משתתפת במעצר ראשון של בעל כוחות. בעזרת זורה, השניים מוצאים גופה נוספת.
Mentre Calista cerca di sviluppare i suoi poteri, incontra RetroGirl , una vecchia conoscenza di Christian. Nel frattempo la sua partner fa il suo primo arresto ufficiale Powers. Diventato piu' sospettoso riguardo la morte di Johnny Royalle, Walker chiede l'aiuto di Wolfe.
Todavía traumatizado desde la pérdida de su antigua vida como Power, el detective Walker, ahora sin poderes, debe enfrentarse a sus demonios personales y encontrar a Calista, que ha desaparecido misteriosamente. La reaparición de un antiguo amigo y ahora rival, Johnny Royalte, deja a Walker con más preguntas que respuestas.
Påverkad av förlusten av hans tidigare liv som en Power måste utredare Walker övervinna sina personliga demoner och hitta Calista som har försvunnit.
