Commander Cross rollt inoffiziell den Retro-Girl-Fall wieder neu auf. Er schickt Pilgrim und Walker auf eine lebensgefährliche, verdeckte Ermittlung. Währenddessen herrscht in Los Angeles aufgrund des massiven Bandenkriegs Ausgangssperre, was den beliebten Helden SuperShock zurück aus dem Ruhestand holt.
Commander Cross unofficially reopens the Retro Girl case, ordering Pilgrim and Walker to lead a covert investigation that may put them in a life-threating situation. Meanwhile, Los Angeles goes in lockdown mode as gang warfare reaches a fever pitch, pulling the revered Power, SuperShock out of retirement.
Le commandant Cross rouvre officieusement le cas Retrogirl, ordonnant à Pilgrim et Walker de mener une enquête secrète qui peut les mettre en danger de mort. Pendant ce temps, Los Angeles entre en situation de blocage alors que la guerre des gangs atteint un paroxysme, tirant le célèbre Power, SuperShock de sa retraite.
קרוס מאשר לפתוח את תיק הרצח של רטרוגירל, ופילגרים ווקר מנסים לחקור את החשוד החדש. בינתיים לוס אנג'לס מצפה ללילה של אלימות קשה ברחובות. איתור הטלפון של קריספין מוביל למידע חדש.
Il comandante Cross riapre ufficiosamente il caso della ragazza Retro, ordinando a Pilgrim e Walker di condurre un'indagine segreta che potrebbe metterli in pericolo di vita.
El Comandante Cross reabre el caso de Retro Girl de forma no oficial, ordenando a Pilgrim y Walker llevar una investigación encubierta que puede ponerlos en una situación peligrosa. Mientras tanto, Los Ángeles va en modo de bloqueo como la guerra de bandas alcanza un punto álgido, sacando al venerado Power, SuperShock de su retiro.
Commander Cross öppnar inofficiellt åter upp Retro Girl-fallet, och beordrar Deena och Walker att leda en hemlig utredning.
