Poznej svého nepřítele. To je jedno ze základních pravidel účinné obrany. Začínají si to čím dál víc uvědomovat i všichni lidé kolem Nicka Cuttera. Nestačí jen reagovat. Chce to přijít na to, proč se anomálie otevírají, předvídat, kdy přijdou další. Jinak nemá moderní člověk, zhýčkaný civilizací a životem ve světě bez predátorů šanci přežít. Jenomže to je přesně to, co se zatím Nickovi nepodařilo. Horší ovšem je, že začíná selhávat i dosud jediný pevný bod v tomto nerovném boji: Helen, která má v kontaktu s anomáliemi osmiletý náskok, a která zřejmě přece jen ještě nezapomněla na vše, co ji kdysi poutalo k našemu světu. Neboť proti anomálii, se kterou mají co do činění teď, je, zdá se, bezmocná i ona.
Eine fledermausähnliche Anomalie ist aus der Zukunft in die Perm-Periode gelangt und tötet Mensch und Tier. Helen warnt Cutter und sein Team vor dem Wesen, das über ungeahnte Kräfte verfügt. Sie reisen zusammen mit Ryans Abteilung in die Vergangenheit, um eine Invasion der Kreaturen zu verhindern. Doch in die Gegenwart kommen Cutter und Helen allein zurück. Als Cutter Claudia vermisst, muss er entsetzt feststellen, dass die anderen noch nie von ihr gehört haben ...
Helen returns and claims that a predator from the future is behind a number of disappearances, so Helen and her estranged husband join together on a desperate race through time to prevent further attacks.
Helen revient et prétend qu'un prédateur du futur est responsable de plusieurs disparitions. Nick et Helen s'allient dans une course à travers le temps pour empêcher d'autres attaques, et découvrent une vérité choquante.
Helen ritorna e sostiene che un predatore proveniente dal futuro sia la causa di diverse sparizioni. Nick e Helen si alleano nel tentativo disperato di evitare nuovi attacchi, e fanno una scoperta scioccante.
Hellen Cutter se reúne con algunos miembros del equipo para avisarles de que hay un peligroso depredador del futuro en Gran Bretaña. Este es un murciélago gigante no volador, una verdadera "máquina de matar perfecta", y no tarda en acabar con la vida de numerosas personas y de un león. Hellen afirma que el depredador no ha venido al presente por una anomalía que lleve directamente al futuro, sino que ha venido por una que comunica con el Pérmico, y dentro de esa época, por otra que comunica con el futuro.
