Kuranosuke learns Shū is planning to redevelop the Amamizukan into a hotel in two years time, though is surprised that none of the residents are too bothered. Kuranosuke decides to accompany Tsukimi to an aquarium and dresses her up again, convincing Shū to accompany them. As Tsukimi becomes fascinated by the jellyfish, Kuranosuke gets strange feelings from looking at Tsukimi. After changing into his male wear, he finds Tsukimi being embraced by Shū as she was crying from remembering her mother and feels jealous. After Tsukimi gets over it, she soon gets embarrassed over the hug. When she returns, she finds the resident manga author, Juon Meijiro, only has a week until her next deadline so the others have to rush to ink pages. However, she loses her concentration following Shū seeing her in her tank top. Meanwhile, Kuranosuke is disturbed to find Shū is still a virgin.
天水地区の再開発計画の情報を知った蔵之介は、尼～ずたちに天水館が地上げされてしまう可能性を伝えるのだが、当の本人たちはまったく意に介さない様子。あきれる蔵之介に月海はこれから水族館に行くからすぐに帰るよう促す。ところが蔵之介は、おしゃれして兄貴の車を借りて一緒に水族館に行こうと月海を誘う。それどころか変身した月海の姿に惹かれて、修までが水族館に着いてきてしまう始末…。いつものオドオドした様子とは違いクラゲを見てはしゃぐ月海が放つ魅力に、蔵之介と修は月海に対して予想もしなかった行動をとってしまう?!
Kuranosuke se entera de que Shū planea reurbanizar el Amamizukan en un hotel dentro de dos años, aunque se sorprende de que ninguno de los residentes esté demasiado molesto. Kuranosuke decide acompañar a Tsukimi a un acuario y la viste de nuevo, convenciendo a Shū para que los acompañe. Cuando Tsukimi se fascina con las medusas, Kuranosuke tiene sentimientos extraños al mirar a Tsukimi. Después de cambiarse a su ropa masculina, encuentra a Tsukimi abrazada por Shū cuando ella lloraba al recordar a su madre y se siente celosa. Una vez que Tsukimi lo supera, pronto se avergüenza del abrazo. Cuando regresa, encuentra que el autor de manga residente, Juon Meijiro, solo tiene una semana hasta su próxima fecha límite para que los demás tengan que apresurarse a escribir páginas. Sin embargo, ella pierde su concentración después de que Shū la vea en su camiseta sin mangas. Mientras tanto, a Kuranosuke le molesta encontrar que Shū sigue siendo virgen.
Kuranosuke apprend de son frère Shû qu’un projet de rénovation du quartier prévoit la destruction de la résidence des Nonnes. Le jeune homme se précipite chez les filles pour les prévenir mais découvre qu’elles sont déjà au courant et très confiantes pour l’avenir de leur logement. Kuranosuke accompagne ensuite Tsukimi à l’aquarium municipal. Ils sont discrètement suivis par Shû...
Ein Lagerfeuer mit den anderen Nonnen weckt in Tsukimi Erinnerungen an ihre verstorbene Mutter. Aus Sehnsucht nach ihr will sie die Quallen in einem großen Aquarium besuchen gehen, doch Kuranosuke kriegt Wind davon und lädt sich selbst auch mit auf den Ausflug ein. Als er das Auto von seinem Bruder Shu ausleihen will, fährt dieser stattdessen selbst mit. Im Aquarium kommt es dann zu einer dramatischen Liebesszene …
