Uri hat seit Tagen Nasenbluten. Die Ursache dafür kann er sich nicht erklären. Auf der anderen Seite der Grenze ist Jussufs Frau besorgt über die geheimen Machenschaften und die Gereiztheit ihres Mannes. In einem Internetcafé will sie Recherchen über seine Vergangenheit anstellen. Jussuf ahnt derweil nicht, dass ihm der zunehmend misstrauische Abdullah nachspioniert. (arte)
The mystery of the picture of the man on the shore with his two children, which hangs both in the villa at Jabaliya and at the home in Al Ajar village, continues to trouble Uri, who is ordered by Haim Cohen to investigate the matter with Iris. Across the border, this same picture consoles Yussuf. He's being followed by Abdullah, who's closing in on his secret drop-off spot, and his wife, who's looking into details from his past.
Nimrode struggles with adapting to his new life, both economically, when he cannot afford to buy himself new clothes, and socially, when he’s invited over to a dinner party at Michaela's.
Le mystère de la photo de l'homme sur le rivage avec ses deux enfants, accrochée à la fois dans la villa à Jabaliya et dans la maison de la famille du garagiste, continue de troubler Uri.
תעלומת התמונה של האדם בים עם שני ילדיו התלויה בוילה בג'בליה ובבית בכפר אל עאג'אר ממשיכה להעסיק את אורי, שבהוראת חיים כהן יוצא לחקור עם איריס. מהצד השני אותה תמונה בדיוק מנחמת את יוסוף.
