The Lubbock Lights

Občané texaského Lubbocku zahlédnou na noční obloze tajemný letoun ve tvaru V. Toto masové pozorování pak přijedou vyšetřit Hynek s Quinnem.

Die Bewohner der Stadt Lubbock in Texas werden mitten in der Nacht Zeugen eines fliegenden, V-förmigen Schiffes. Dr. Hynek und Captain Quinn werden zu dem Fall gerufen, um die Sichtung des außerirdischen Flugschiffs zu untersuchen.

Όταν οι κάτοικοι της πόλης Λάμποκ του Τέξας παρατηρούν ένα μυστηριώδες σκάφος στον νυχτερινό ουρανό, ο δρ Άλεν Χάινεκ και ο Μάικλ Κουίν καλούνται να 'ρίξουν φως' στη μυστηριώδη υπόθεση.

When the citizens of Lubbock, Texas, witness a mysterious V-shaped craft in the night sky, Hynek and Quinn are brought in to investigate the mass sighting.

Lorsque les citoyens de Lubbock, au Texas, voient à un mystérieux engin en forme de V dans le ciel nocturne, Hynek et Quinn sont amenés à enquêter sur l'observation de masse.

Quando os cidadãos de Lubbock, Texas, testemunham uma misteriosa nave em forma de V no céu noturno, Hynek e Quinn são trazidos para investigar o avistamento em massa.

В городке Лаббок, штат Техас, происходит нечто невероятное. Множество жителей становятся свидетелями мистического летательного объекта в форме римской буквы V в ночном небе над их домами. Хайнек и Куинн приступают к расследованию этого массового случая.

Cuando los ciudadanos de Lubbock, Texas, presencian una misteriosa nave en forma de V en el cielo nocturno, Hynek y Quinn son llevados a investigar el masivo avistamiento.

Quando i cittadini di Lubbock, in Texas, sono testimoni di una misteriosa navicella a forma di V nel cielo notturno, Hynek e Quinn vengono mandati là per indagare sull'avvistamento di massa.

Amikor a texasi Lubbock lakói szemtanúi lesznek egy rejtélyes, v-alakú járműnek az éjszakai égbolton, Hynek-et és Quinnt hívják, hogy nyomozzanak a tömeges észlelés ügyében.