In einer alternativen Zeitlinie werden die Rollen gewechselt. Als Madoka und Mami im Kampf gegen Walpurgisnacht getötet werden, liegt es an Homura, Madoka zu retten.
The timid new girl is so nervous and withered. She introduces herself shyly while feeling the eyes of all students in the class.
Homura explique au spectateur son histoire. Elle vient du futur, un futur dans lequel Madoka est une Puella Magi et où elle est morte contre Walpurgis Night. Le vœu d'Homura à Kyubey était de revenir dans le passé pour sauver Madoka. Elle accomplit une première fois le cycle, avant de découvrir que si Madoka ne mourait pas, elle se changeait en une sorcière : Kermelid Gretchen. Homura répéta donc le cycle, cette fois, en essayant de prévenir les autres. Mais personne ne la croit jusqu’à ce que Sayaka devienne Oktavia. Après la mort de la sorcière, Mami perd la raison et tue Kyoko, avant d'essayer de tuer Homura. Madoka tue Mami avant qu'elle ne puisse le faire. Après qu'elles ont vaincu Walpurgis Night, Madoka et Homura voient leurs soul gems se consumer. Madoka utilise sa dernière grief seed pour purifier celle d'Homura et lui demande de retourner dans le passé pour l’empêcher de faire son pacte, puis lui demande de l'achever d'une balle avant qu'elle ne devienne une sorcière. Homura répéta ainsi maintes et maintes fois le cycle, dans l'espoir de sauver Madoka, passant une multitude de continuum différents, y-compris celui du rêve de Madoka dans le premier épisode, avant d'arriver au cycle présent.
Viene rivelato che la storia finora raccontata è frutto di un continuo rimaneggiamento delle linee temporali a opera di Homura. Nella linea temporale originale, Homura è una ragazza timida e insicura appena trasferitasi a Mitakihara. Subito Madoka le offre la sua amicizia, ma il generale insuccesso sociale e scolastico portano Homura allo sconforto, facendola finire nel labirinto di una strega.
ほむらの過去が1話分を費やして描かれる。見滝原中学に転入してきた、入院がちで気弱な三つ編みに眼鏡の少女・暁美ほむらは、下校時に魔女の結界へ足を踏み入れてしまう。そのとき、転校先で初めて得た友人・鹿目まどかの魔法少女としての活躍により、ほむらは魔女から救い出される。その後、マミとまどかが「ワルプルギスの夜」と対決するも殺されてしまった結末をほむらは目の当たりにし、キュゥべえに「鹿目さんとの出会いをやり直したい」と願い契約したことで、ほむらは時間遡行の能力を持つ魔法少女となった。当初は他の魔法少女たちとも協力し、魔女と交戦していたほむらだったが、最終的には「ワルプルギスの夜」にまどかが殺されるか・もしくは勝利と引き換えにまどかが魔女化し世界を滅亡させる、といういずれも悲劇的な結果しか得られない。かくして、ほむらは最善の方法を求めて同じ時間の平行世界を何度も繰り返すこととなり、彼女の戦いはしだいに苦しく孤独なものとなっていく。
그것은 어떤 소녀의 전학 풍경. 필요 이상으로 긴장해서 위축된 소심한 소녀는 반의 모든 학생의 시선을 한 몸에 받으며 익숙하지 않은 자기소개를 했다. 쉬는 시간, 흥미진진한 질문을 쏟아내는 여학생들에게 압도되어 우물쭈물하던 그녀를 그 자리에서 데리고 나와 준 것은 자신이 반의 보건 담당이라고 자신을 소개한 소녀. 다정한 미소를 보여주는 소녀는 자신이 이름값을 못하고 있다고 생각하는 소녀에게 멋진 이름이라고 말해준다. 오랜 입원 생활로 학력도 체력도 다른 학생에게 뒤처진 그녀는 열등감에 어깨를 떨구고 귀가하던 도중, 우연한 계기로 마녀의 결계에 들어가고 만다. 그녀가 절체절명의 위기에 처했을 때 나타난 것은 두 마법소녀였는데.
Эпизод рассказывает о том, как Хомура стала волшебницей, и описывает её многочисленные попытки изменить историю. Даже в тех вариантах истории, где Мадока до последнего отказывается заключить контракт, Кюбэй все равно вынуждает её стать волшебницей, ради победы над Вальпургиевой ночью. При этом судьба планеты, которую Мадока вскоре уничтожит, превратившись в ведьму, абсолютно не беспокоит его.
El episodio se ve en una realidad alternativa en la que Homura es un estudiante de transferencia tímido que hace amigos con el alegre Madoka. A falta de confianza en sí misma como lo había estado en el hospital durante los últimos seis meses, Homura es atacado por una bruja, pero es rescatado por Madoka y Mami, ambos de los cuales son niñas mágicas.
這是某名少女轉學之後的經歷。受到全班同學注目而退縮的少女。由於長期住院，學力和體力大幅衰退，令她受到自卑感的苛責。垂頭喪氣踏上歸途的時候，她不經意闖入魔女的結界。即使這個世界，存在著無止盡的悲傷，依然懷抱著寄託的思念，繼續前進。
Nowa uczennica wydaje się bardzo nerwowa i nieśmiała. Kiedy się przedstawia, czuje na sobie oczy wszystkich w klasie.
