Eine Patientin leidet an einem schweren Lungenemphysem, bei der die gesamte Oberflächenstruktur der Lungen zerstört wird. Vermutet wird eine mögliche Kontaminierung durch ein Mikrochip-Unternehmen.
(sixx)
When a woman arrives at Bunker Hill with a mysterious lung ailment, James is conflicted after he connects other respiratory cases in her area to possible contamination from a microchip factory owned by his hero, tech guru Douglas Prescott (David Paymer). Also, Walter and Taliakha work to find why a young man can’t walk despite his legs being in good condition, and Zoe becomes jealous of James’s connection to Nina,
Walter y Taliakha trabajan para descubrir por qué un joven no puede caminar a pesar de que sus piernas están en perfectas condiciones, y Zoe se pone celosa por la conexión de James con Nina.
Une femme arrive avec une maladie mystérieuse du poumon. D'autres cas sont repérés dans sa région. James pense que la contamination pourrait provenir de l'usine de puces électroniques de son héros, Douglas Prescott. Walter et Zoe cherchent pourquoi un jeune homme ne peut pas marcher.
