GFA puts on not one but two New Year's Eve events simultaneously: one in Quebec City, and one in Rio de Janeiro, where Sebastien worries about his own safety at the world's biggest fireworks show.
Philippe joins Maude and Eric in Barcelona to shop at a famous fireworks factory and test out some of the world's best pyro. And Philippe and Sebastien learn from the pros in Valencia and take part in "La Crema" - the burning of huge and elaborate sculptures in the public square.
À Valence, Philippe et Sébastien participent à « La Cremà », un événement qui consiste à enflammer, en place publique, une énorme sculpture en papier mâché et polystyrène.
Puis, Philippe rejoint Maude et Éric à Barcelone où ils essaieront les dernières nouveautés d'une usine de feux d'artifice. Les artificiers de GFA sont sous pression car ils doivent mettre au point deux spectacles pour le nouvel an, un dans la ville de Québec et l'autre à Rio de Janeiro.
Philippe et Sébastien gèrent l'événement au Brésil, pendant qu'Éric et Benoît organisent celui du Canada...
