Maude aims high as she pitches GFA to the client responsible for hiring the pyro company for Canada Day at Parliament Hill. But when circumstances beyond her control push the fireworks choreography out of synch, Maude ends up eating humble pie as her client looks on.
Maude prépare ses équipes car elle souhaite décrocher le contrat rêvé : celui de la fête du Canada à Ottawa l'année prochaine. Pour cela, son équipe doit se surpasser lors des trois prochains spectacles.
Philippe et Sébastien lancent le feu d`artifice le plus dangereux qu'ils aient jamais tenté en allumant tous les artifices manuellement.
Pendant que Philippe prépare l'ouverture de son restaurant, Benoît, Hugues, Maude et Sébastien se concentrent la cérémonie de clôture du plus grand festival de jazz au monde, qui se déroule à Montréal...
