Die "Flying Panzinis" waren einmal die berühmtesten Trapezkünstler der Welt. Aber seit Maria Panzini bei einem dreifachen Salto ohne Sicherheitsnetz umkam, tritt die Familie nur noch in zweitklassigen Häusern auf - Laszlo, Marias Witwer, möchte nicht auch noch seinen Sohn Victor und seine Tochter Eva verlieren. Deshalb besteht er auf einfachen Kunststücken. Dennoch wird Eva das Schicksal ihrer Mutter erleiden - wenn Sam, in Gestalt von Victor, dies nicht verhindert.
Sam ist noch nicht mit seiner neuen Rolle als Trapezkünstler vertraut, da verkündet Laszlo aufgeregt, die Panzinis seien als Gastakrobaten in den großen Zirkus Vargas eingeladen. Als Eva für den bevorstehenden Auftritt den dreifachen Salto probt, passiert prompt ein Missgeschick, denn Sam kann sie nicht halten. Zwar bleibt sie unverletzt, aber Laszlo ist außer sich. Er beschuldigt Sam/Victor, seine Schwester umbringen zu wollen und besteht darauf, trotz einer Schulterverletzung selbst das Kunststück mit Eva durchzuführen. Aber wegen seiner Verletzung - so weiß Albert - wird er sie fallen lassen. Am Abend des großen Auftritts ist der Zirkus bis auf den letzten Platz ausverkauft, und die Panzinis treten zu Ehren von Maria wieder ohne Sicherheitsnetz auf...
November 18, 1958: Sam remembers he's afraid of heights when he leaps into a trapeze artist, whose sister wants him to catch her as she does a triple without a net. Dad is less than pleased, since his wife died a few years earlier while attempting the same stunt.
Sam Beckett se transmute dans la peau de Victor Panzini, un jeune trapéziste mal aimé par son père depuis le décès accidentel de sa mère lors d'un saut, et dont il était le porteur. Sa mission est (à 97% de chance) de réceptionner sa soeur lors d'un triple saut, deux jours plus tard.
Mais Sam a le vertige, et le père de Victor ne veut pas que son fils remonte sur un trapèze.
Al quant à lui se souvient avoir vécu dans un cirque et enseigne à Sam les bases du trapèze.
18 ноября 1958 года: Сэм Беккет, который отлично помнит, что боится высоты, превращается в первоклассного циркового артиста Виктора Панцини, выступающего на трапеции. Его сестра Эва хочет без страховки исполнить опасный номер - тройное сальто. В оригинальной истории ее ассистентом был отец, который из-за недавней травмы руки не смог поймать Эву после прыжка, и она разбилась. Сейчас Беккет должен убедить Ласло, что сам должен выступать вместе с Эвой. Отец молодых людей категорически против, ведь ровно год назад его жена Мария разбилась насмерть, пытаясь сделать тройное сальто. Большая проблема еще в том, что Беккет понятия не имеет о цирковых трюках. Поэтому Эл, в детстве сбежавший из приюта и присоединившийся к цирковой труппе, должен его всему научить...
Sam debe superar su miedo a las alturas cuando salta en el cuerpo de un trapecista el cuál pierde a su hermana haciendo una actuación sin red.
