Vil du ha lakris eller jordbær?
Vill du ha lakrits eller jordgubbar?
Do you want licorice or strawberries?
Nach ihrer Panikattacke wird Hege im Krankenhaus untersucht. Der Arzt erklärt ihr, dass ihre Lebensumstände dazu geführt haben. Sie muss ruhiger werden und über ihre Probleme sprechen. In der „Pink“ Werkstatt wird Hege von der jungen Eva angesprochen. Sie möchte um jeden Preis bei „Pink“ arbeiten und bittet Hege, ihre Bewerbungsmappe Heges Chefin zu zeigen. Hege sieht sich die Mappe an und hat einen Einfall. Sie geht zu Robin und kündigt ihren Job. Nilsen schreibt Hege, dass GT wieder zu Hause sei. Sie fährt dorthin und versucht, sich nochmal zu entschuldigen. Aber GT ist reserviert.
Hege se remet de sa crise d'angoisse auprès de ses amis, en particulier Nilsen. Mais elle n’arrive toujours pas a joindre GT, qui a quitte Bø et refuse de lui parler. Apres avoir réfléchi a la vie qu’elle veut mener, elle prend une grande décision professionnelle, puis va trouver Ine a son travail pour régler ses comptes avec elle.
