Nina und Jeanne werden in einem unterirdischen Kerker gehalten, aber sie entscheiden sich zu entkommen, um Mugaro zu sehen. Jetzt wo die Hauptstadt Els Macht auf ihrer Seite hat, verlangen die Götter, dass Charioce das Wissen zurückgibt, das er von den Göttern gestohlen hat, aber...
Hoping to see Mugaro again, Jeanne and Nina decide to break out of the prison where they're being imprisoned. In the capital, the gods have gotten hold of El's power, and they demand that Charioce return the power that he took from them.
地下牢獄に投獄されているニーナとジャンヌは、ムガロに会うために脱獄を決行する。王都では、エルの力を手に入れた神が、シャリオスに対して神より奪いし力を返却するよう要求するのだが。
Nina y Jeanne se preparan para salir de la cárcel. En el cielo, las presiones Gabriel El para ayudar con la promesa de ver a su madre y la restauración de sus alas y voz. Rita llega a la prisión y obliga a abrirse camino en donde se entera de que el trabajo de los prisioneros son parte del esquema de Charioce.
Nella speranza di rivedere Mugaro, Giovanna e Nina decidono di evadere dalla torre in cui sono imprigionate. Nella capitale gli dei si sono impossessati del potere di El e pretendono da Charioce che restituisca loro i poteri che si era preso.
Espérant revoir Mugaro, Jeanne et Nina décident de s'évader du cachot où elles sont retenues. Dans la capitale, les dieux se sont emparés du pouvoir d'El et exigent que Charioce leur rende le pouvoir qu'il leur a volé.
