541 meter

Magne og klassekameratene hans prøver å samle seg etter et tragisk tap, og politiet virker ikke interessert i å avdekke sannheten. Gry kommer over Vidar uten maske.

Magne and his classmates try to regroup after a tragic loss, while the police seem uninterested in getting to the truth. Gry stumbles on Vidar unmasked.

Magne y sus compañeros de clase tratan de superar una pérdida devastadora. La policía parece esquivar la verdad. Gry conoce la otra cara de Vidar.

Nach einem plötzlichen Todesfall, den die Polizei als Unglück deklariert, herrscht in Magnes Schule große Bestürzung. Er selbst ist allerdings überzeugt, dass ein Verbrechen vorliegt, und wird nicht müde, seinen Verdacht zu wiederholen. Vidar Jutul zeigt unterdessen großes Interesse für den Neuankömmling. Magne findet langsam Gefallen an seiner Mitschülerin Gry, die sich jedoch in Vidars Sohn Fjor verguckt zu haben scheint. Im Haus der Jutuls macht sie eines Abends eine bestürzende Beobachtung.

Magne e seus colegas tentam se recuperar após uma tragédia, mas a polícia não parece interessada em descobrir a verdade. Gry vê Vidar sem máscara.

Magne et ses camarades de classe tentent de se réunir après une perte tragique qui n'a pas l'air de mobiliser la police. Gry découvre par hasard le vrai visage de Vidar.

Магне и его одноклассники пытаются справиться с трагической потерей, в то время как полиция, похоже, не заинтересована в поиске правды.

이솔데에게 끔찍한 사건이 일어나지만 사건을 조기 종결하는 경찰. 망네는 망치를 멀리 던질 수 있는 능력을 발견하고, 그뤼는 폭주하는 비다르의 모습을 목격한다.

Mentre Magne e i suoi compagni cercano di superare insieme un tragico lutto, la polizia non sembra interessata a scoprire la verità. Gry scopre la reale natura di Vidar.

Magne ve sınıf arkadaşları trajik bir kayıptan sonra yeniden toparlanmaya çalışırken polis gerçeğe ulaşmak konusunda isteksiz görünür. Gry Vidar'a maskesiz hâlde rastlar.

Magne en zijn klasgenoten proberen de draad op te pakken na een tragisch verlies, terwijl de politie niet geïnteresseerd lijkt in de waarheid. Gry ziet de ware Vidar.

Magne i reszta klasy próbują wrócić do normalności po tragicznej stracie. Policja zdaje się nie być zainteresowana odkryciem prawdy. Gry demaskuje Vidara.

Magne och hans klasskamrater försöker återhämta sig efter en tragisk händelse, samtidigt som polisen verkar ointresserade. Gry får se den verklige Vidar.

Magne e os colegas recuperam de uma perda trágica, e a polícia não parece ter qualquer interesse em descobrir a verdade. Gry vê Vidar sem a máscara.