Kunugi gönnt sich einen freien Tag. Auf einer Geburtstagsfeier trifft er auf seine Ex-Frau, die ihm ein Geschenk seiner verstorbenen Tochter überreicht. (Text: Animax)
Kunugi takes the day off. Quon visits him and plays some music for him, but its incomplete. She goes a little crazy because the song doesn't have an end. Meanwhile, Kunugi goes on a ship for a birthday date, talking to his former wife. She says that he didn't spend enough time with his daughter, using work as an excuse. She gives him the last part of the music. His daughter wrote the music for him. It's her birthday, but she's dead. He visits her grave. Quon finishes the song.
Sous le soleil couchant, RahXephon et l'escadron terrassent le Dolem Larghetto. Durant la nuit, Quon joue du violon au commandant Kunugi, qui l'écoute, pensif. Le lendemain, celui-ci délègue ses pouvoirs au major Souichi Yagumo et, chose inhabituelle, prend un jour de congé. Autrepart dans les locaux de TERRA, Ayato et Megumi croisent Quon, qui leur parle d'un certain "Jin". Ils apprendront plus tard que c'est le prénom du commandant, au grand dam du fan-club de Quon, dépité de savoir que celle-ci passe plusieurs nuits par semaine chez Kunugi et pas avec eux ("Elle préfère un vieux ?!") !
ラーゼフォンに搭乗する綾人は、α小隊と連携してドーレムを苦もなく倒せるようになっていた。ある日、功刀司令は私用で1日留守をすることになった。それは彼の特別な日だという。すると弐神から取材を迫られ、功刀はMUが突如襲来した日のことを思い出す。その日、彼は上官と激しい議論を繰り広げていた。
Kunugi se toma el día libre. Quon lo visita y le pone música, pero está incompleta. Se vuelve un poco loca porque la canción no tiene fin. Mientras tanto, Kunugi va en un barco para una fecha de cumpleaños, hablando con su ex esposa. Ella dice que no pasó suficiente tiempo con su hija, usando el trabajo como excusa. Ella le da la última parte de la música. Su hija le escribió la música. Es su cumpleaños, pero está muerta. Visita su tumba. Quon termina la canción.
