Virginia has second thoughts about a potential promotion.
Virginia ja Burt yrittävät jälleen kerran päästä laulamaan paikallis-TV:n hyväntekeväisyysohjelmassa. Jimmy ja Sabrina ovat huolissaan Hopen suhtautumisesta lemmikkieläimiinsä.
Als Hopes Goldfisch stirbt, sind Jimmy und Sabrina sehr verwundert darüber, dass Hope den Verlust so locker wegsteckt. Bei ihr ist keinerlei Anflug von Traurigkeit zu erkennen. Um Hopes Mitgefühl zu wecken, arbeiten Jimmy und Sabrina mit allerlei Tricks. Wegen einer bevorstehenden Beförderung verbringt derweil Virginia viel Zeit mit ihrer neuen Chefin. Sehr zum Leidwesen von Burt, der seine Frau kaum noch zu Gesicht bekommt.
La chef de Virginia, Louise, la prépare pour le poste de directrice commerciale régionale. Mais Virginia se rend compte de la réalité du terrain et y réfléchit à deux fois. Pendant ce temps, Jimmy et Sabrina sont inquiets du manque de compassion de Hope quand elle ne montre aucune tristesse à la mort de leur poisson rouge, et Burt et Virginia montent sur scène pour le Téléthon de Natesville.
A Natesville è in programma la quarta edizione del telethon e l'evento viene trasmesso in tv. Virginia e Burt, convinti di essere dei talenti musicali, vogliono partecipare con un duetto.
