Kaede möchte endlich wieder nach draußen. Mit der Hilfe ihres Bruders und einer Liste von Aufgaben, will sie das angehen. Eine Begegnung mit einer alten Freundin von Kaede bringt Sakuta dazu, Kaedes Vergangenheit zu enthüllen.
With Nodoka's Puberty Syndrome resolved, Sakuta's expectations to spend sweeter times with Mai is growing. But then, a scandal is reported by the media about Mai Sakurajima having a new boyfriend. In the press conference for a movie she had a role in, Mai gives a sincere explanation. Seeing that, Kaede decides to set goals for the rest of the year, wanting to do her best for Sakuta's sake as well. One of the goals she writes down is to go back to school...
Le syndrome de puberté de Nodoka étant résolu, Sakuta s'attend de plus en plus à passer des moments plus doux avec Mai. Mais alors, un scandale est rapporté par les médias sur le fait que Mai Sakurajima a un nouveau petit ami. Lors de la conférence de presse pour un film dans lequel elle a eu un rôle, Mai donne une explication sincère. Voyant cela, Kaede décide de se fixer des objectifs pour le reste de l'année, voulant aussi faire de son mieux pour le bien de Sakuta. L'un des objectifs qu'elle écrit est de retourner à l'école...
Con la Sindrome della pubertà di Nodoka risolta, le aspettative di Sakuta di passare più tempo con Mai sono in crescita. Tuttavia, i media hanno riportato uno scandalo sul fatto che Mai Sakurajima abbia un fidanzato.
のどかの思春期症候群が解決し、やっと麻衣と恋人らしい毎日が過ごせると期待を膨らませていた咲太だったが、そんな矢先に桜島麻衣に彼氏がいるというスキャンダルが報道されてしまう。出演する映画の記者会見で、誠意ある説明をする麻衣の姿を見たかえでは、自分も咲太のために頑張りたいと、今年の目標を立てる。その目標の中には学校に行くという内容も記載されていて…
노도카의 사춘기증후군 증상도 사라져 드디어 마이와 꽁냥꽁냥하는 나날을 보낼 수 있겠다고 생각한 사쿠타. 하지만 선수 치듯이 마이의 스캔들이 터졌다. 그리고 영화 제작 발표 회장에서 자신의 입장을 표명하는 마이를 본 카에데는 어느 결심을 하는데.
Shouko ainda é um mistério na vida de Sakuta. Kaede percebeu que precisa mudar e decide que está na hora de tentar sair para o lado de fora de sua casa e cria vários objetivos para ela mesma seguir.
Poco a poco, Kaede trata de reunir el valor suficiente para salir de casa y llevar una vida normal, aunque no le resultará nada fácil.
解決和香的思春期症候群後，咲太原本滿心期待終於能和麻衣過著戀人生活，但這個時候卻傳出了櫻島麻衣有男朋友的緋聞報導。看到麻衣在演出的電影記者會上，充滿誠意地進行說明的模樣後，楓也覺得自己應該為了咲太好好加油，並且訂下了今年的目標。而那些目標中也包含了要去學校的內容…
На пресс-конференции Маи рассказывает про свои отношения с Сакутой и про его влияние на её решение вернуться к съёмкам. Глядя на все это, Каэдэ решает создать свой список целей, который включает в себя ответы на телефонные звонки, выход на улицу и выход в школу. Благодаря Сакуте она начинает выполнять свои цели, в конце концов отправляясь даже на пляж. На этом пляже Каэдэ встречает Котоми, свою подругу детства, однако не узнаёт её. Сакута решает признаться присутствуюющим при этом Маи и Нодоке, что у Каэдэ амнезия
