県大会まであと1か月となり、みなとは部員全員に練習の指示を出す。一方、みなと自身も身体の感覚を戻すために黙々とトレーニングを続ける。そんなみなとと山南メンバーはそれぞれの思いで日々を重ねていく。
A month before the departmental tournament, Minato takes the reins of training, while following his own particular program in order to find his former form.
Un mois avant le tournoi départemental, Minato prend les rênes des entraînements, tout en suivant son propre programme particulier afin de retrouver son ancienne forme.
Faltando um mês para o campeonato, Minato orienta os outros sobre como eles deveriam treinar. Enquanto isso, inicia um regime para trabalhar na recuperação do seu ritmo. Ele e a equipe têm muito em que pensar nos dias que antecedem o campeonato.
Faltando um mês para o campeonato, Minato orienta os outros sobre como eles deveriam treinar. Enquanto isso, inicia um regime para trabalhar na recuperação do seu ritmo. Ele e a equipe têm muito em que pensar nos dias que antecedem o campeonato.
Con Minato a bordo la squadra si allena per il torneo, ma ci sono visioni differenti su quale strategia adottare.
A un mes del torneo estatal, Minato le indica a los demás cómo deben entrenar mientras comienza su propio régimen para recuperar su estado. Él y el equipo tienen muchas inquietudes a medida que se acerca el día.
