Ein Abenteuer mit Chloe verschafft Daniel eine Atempause von der bedrückenden Situation in seiner Wohngruppe. Amantha ist unterdessen versucht, eine Einladung von Billy anzunehmen. Tawney hat ein Date mit ihrem Mann Ted jr., bei dem aber schnell die Stimmung kippt. Janet erhält ein verlockendes Angebot, das allerdings Auswirkungen auf die ganze Familie hätte. (Text: Sky)
Daniel gets a temporary respite from the grind of the halfway house when he and Chloe set out on an adventure.
Daniel ha un momento di respiro dalla sua quotidianità quando lui e Chloe si imbarcano in un'avventura. Amantha riceve un invito da Billy mentre Tawney è troppo presa da uno dei suoi pazienti.
