Der Sportunterricht steht an. Arata muss feststellen, dass die Jahre doch ihren Tribut verlangt haben und er mit den jungen Dingern nicht mehr wirklich mithalten kann …
Arata receives a grim reminder of his physical age during athletic testing.
Après un mois de ReLIFE au lycée, Arata se rapproche graduellement de ses nouveaux amis. Au programme du jour, un cours de sport dans lequel il apprendra que rajeunir physiquement ne veut pas dire quitter son corps d’adulte.
体育・体力測定の時間。朝地信長がハンドボール投げで高記録をたたき出し、犬飼暁は、海崎が玉来ほのかをいやらしい目で見ていると思い、ボールを思いっきりぶつけてくる。大神は、成績優秀で顔良し性格良しの完璧男かと思いきや、意外にも運動神経が悪かった。一方、見かけは高校生でも、体力と運動神経は27歳の海崎は……
카이자키와 안은 오오가의 도움을 받아 재시험을 치르지만 여전히 합격은 요원하고, 히시로는 카이자키의 충고대로, 사교적인 미소를 띄려고 노력한다.한편, 우연히 히시로와 대화를 하게 된 카리우는 히시로가 본인의 이름조차 기억 못 하는 걸 알고 충격에 빠진다.
Prosigue la nueva vida escolar de Arata. Esta vez la clase principal será la de Educación Física, donde comprobará tristemente y de primera mano que su cuerpo ya no es el mismo.
Un test di valutazione dell'efficienza atletica ricorda ad Arata che la sua età effettiva non è più così verde.
Арата получает мрачное напоминание о своем физическом возрасте во время спортивного тестирования.
