Ein mörderisches Großfeuer führt zum Tod von Lou und zu schweren Verletzungen bei einigen aus der Crew. Tommy denkt an Pensionierung und engagiert sich in der Rolle als Vater - scheitert daran aber
In the aftermath of the fire, the members of 62 truck struggle to pick up the pieces and look towards the future. Down at The Rock, the new probies receive a familiar speech and stand before a new leader.
Aseman väki yrittää jatkaa elämäänsä rajun tulipalon jälkeen kukin omalla tavallaan. Ensin pitää kuitenkin jättää lopulliset hyvästit vanhalle ystävälle.
Dopo aver sconfitto un enorme incendio i ragazzi si leccano le ferite e cercano di andare avanti. I nuovi arrivati ricevono il discorso rituale da un nuovo leader
