Gunnar versucht, eine Diskette von Kiesemann zu kopieren und fängt sich dabei einen Computer-Virus ein, der seine Arbeit für mehrere Tage lahm legt. Da Vanessa das Training mit ihrem Pferd Tarik seit Wochen schmählich vernachlässigt hat, weigert sich Gunnar, sie weiterhin zu trainieren. Zudem verdächtigt er sie, mit ihrer Geländemaschine Georgs neue Pflanzungen verwüstet und eine Ente überfahren zu haben. Der wahre Übeltäter ist jedoch Jerry.