Chapter Forty-Three: Outbreak

On the road and running out of places to stay, Jughead and Archie head to Toledo to visit Jughead's mother Gladys and sister Jellybean. Back in Riverdale, Betty inches closer to uncovering the truth about Gryphons & Gargoyles, while Veronica and Cheryl take on Hiram, Hermoine and Penelope after more students fall victim to seizures.

Archie et Jughead arrivent chez la mère de ce dernier, où il retrouve sa soeur, JellyBean et espère y trouver un refuge. Malheureusement, la traque d'Archie continue à lui peser. Betty a réussi à combattre la tentation du Fizzle Rocks mais a besoin d'alliés pour réussir à s'échapper. Après une crise massive d'épilepsie des Vixens au lycée, dont Veronica a été victime, elle et Cheryl tentent de stopper l'entreprise de son père, mais elles ne sont pas au bout de leurs surprises.

Depois de um evento chocante atingir as Vixens, Veronica prepara um confronto. Betty consegue a ajuda de uma aliada improvável. Jughead volta a ligar-se ao seu passado.

Die Vixens erleiden einen Schock. Veronica sorgt für eine Konfrontation. Betty geht ein überraschendes Bündnis ein. Jughead wird von seiner Vergangenheit eingeholt.

리버데일 빅슨스에 일어난 의문의 사고. 베로니카는 앞장서서 사건의 배후를 밝혀낸다. 각자 위기에 처한 베티와 저그헤드는 예상치 못한 인물의 도움을 받는다.

Le avventure di Jughead e Archie non finiscono. I due amici sono finalmente arrivati a Toledo, città in cui vivono Gladys e Jellybean "JB" Jones, che lavorano in uno sfasciacarrozze, gestendo affari non del tutto legali.

Archie acompaña a Jughead a Toledo para visitar a su madre y su hermana. Betty se acerca cada vez más a la verdad.

Na estrada e sem lugar para ficar, Jughead e Archie viajam até Toledo para visitar Gladys e Jellybean Jones, mãe e irmã de Jughead. Enquanto isso, em Riverdale, Betty fica cada vez mais próxima de descobrir a verdade sobre o jogo "Grifos e Gárgulas", enquanto Veronica e Cheryl confrontam Hiram, Hermione e Penelope após mais estudantes terem convulsões.

Przerażające zdarzenie wstrząsa drużyną Vixens. Veronica doprowadza do konfrontacji. Betty zyskuje nieoczekiwaną pomoc. Jughead spotyka ludzi z przeszłości.

Μετά το σοκ που παθαίνουν οι Αλεπούδες του Ρίβερντεϊλ, η Βερόνικα οργανώνει μια σύγκρουση. Η Μπέτι βρίσκει αναπάντεχη βοήθεια. Ο Τζάγκχεντ συναντά ξανά το παρελθόν του.