As Gladys prepares for FP's 50th birthday party, Jughead questions his mom's motives for returning to Riverdale. When an unexpected encounter brings Archie back into the world of G&G, Jughead and Betty devise a plan to help him face his past head-on. Finally, Cheryl and Toni find themselves at a crossroads, and Veronica reveals a damaging secret to Betty.
Les Jones et les Cooper font face à un événement inattendu. Archie et ses amis se lancent dans une nouvelle mission. Reggie fait une demande risquée à Veronica.
Os Jones e as Cooper lidam com uma situação inesperada. Archie recruta o grupo para uma missão relacionada com o G&G. Reggie surpreende Veronica com um pedido.
Die Jones und Coopers müssen mit einem unerwarteten Schritt umgehen. Archie rekrutiert die Freunde für eine G&G-Mission. Reggie überrascht Veronica mit einem Vorschlag.
존스 가족이 염원했던 생활이 비로소 시작된다. 이 꿈 같은 현실은 언제까지 지속될까? 친구들의 도움으로 G 앤드 G 게임에서 벗어나려는 아치. 다시, 목숨을 걸 시간이다.
Il cinquantesimo compleanno di FP è alle porte. Come regalo anticipato, Gladys conduce FP, Jug e JB dinanzi a casa Cooper, svelando di essere lei l'anonimo acquirente dell'abitazione.
Gladys se prepara para la fiesta de cumpleaños de F.P. También, Jughead cuestiona los motivos detrás del regreso de su madre a Riverdale. Además, Jughead y Betty idean un plan para ayudar a Archie a enfrentar su pasado.
As famílias Jones e Cooper lidam com um evento inesperado. Archie recruta a gangue para uma missão do G&G. Reggie surpreende Veronica com um pedido arriscado.
Арчи, Бетти и Баклан отправляются выполнять задание из реальности Грифонов и Горгулий. Бетти узнает от Вероники, кто купил ее дом. Когда она делится с Бакланом новостями о делах его мамы, тот решает вывезти Глэдис из города. Арчи одолевает всех соперников в игре. Шерил и Тони скандалят, в результате чего девушка ищет утешения у Кевина и участвует в постановке школьного мюзикла.
Rodziny Jonesów i Cooperów próbują się odnaleźć w nietypowej sytuacji. Archie potrzebuje miejsca, w którym zakończy swoją misję. Veronica jest zaskoczona prośbą Reggiego.
Οι Τζόουνς και οι Κούπερ έρχονται αντιμέτωποι με κάτι απροσδόκητο. Ο Άρτσι ετοιμάζει μια αποστολή για τους Γρύπες και Γκαργκόιλ. Ο Ρέτζι ζητά κάτι απ' τη Βερόνικα.
