Chapter Sixty-Six: Tangerine

After declaring war on Hiram, Veronica enlists a secret weapon against her father - her Abuelita. Archie and FP team up to take Dodge down for good, while Betty and Charles investigate a series of strange attacks aimed at Betty. Elsewhere, Jughead's search for his grandpa, Forsythe Pendleton Jones I, leads to more questions than answers, while Cheryl finally makes peace with the past that's been haunting her.

Veronica declara guerra a Hiram e conta com a ajuda de uma arma secreta. Por sua vez, a procura de Jughead pelo avô resulta em mais perguntas do que respostas.

Après avoir déclaré la guerre à Hiram, Veronica fait appel à une arme secrète contre son père, sa grand-mère. Archie et FP font équipe pour faire tomber Dodger pour de bon, tandis que Betty et Charles enquêtent sur une série d'attaques étranges visant cette dernière. Ailleurs, Jughead cherche son grand-père, Forsythe Pendleton Jones I, ce qui soulève plus de questions que de réponses, tandis que Cheryl fait enfin la paix avec le passé qui la hante.

Veronica utiliza un arma secreta contra Hiram. Archie y FP se alían para acabar con Dodger. Betty y Charles investigan una serie de ataques contra Betty. Jughead sigue buscando respuestas sobre su abuelo.

Veronica tar hjälp av ett hemligt vapen i sitt krig mot Hiram. På annat håll letar Jughead efter sin farfar, men sökandet leder till fler frågor än svar.

Veronica erklärt Hiram den Krieg und hat eine Geheimwaffe in petto. Jugheads Suche nach seinem Großvater wirft mehr Fragen als Antworten auf.

하이럼과의 전쟁을 결심한 베로니카. 아버지를 꺾을 비장의 무기는 무엇일까? 베티는 기묘한 최면 현상을 뒤쫓고, 할아버지의 진실을 찾는 저그헤드는 미궁에 빠져든다.

Veronica declara guerra ao pai e recorre a uma arma secreta. A busca de Jughead pelo avô traz mais perguntas do que respostas.

Dopo aver dichiarato guerra a Hiram, Veronica tira fuori un'arma segreta contro suo padre: la sua Abuelita.

Странные телефонные звонки ставят жизнь Бетти под угрозу, когда ее темное альтер эго решает взять верх над светлой стороной. С Джонсом происходит несчастье, и Арчи вступается за отца своего друга. Пока Вероника разрабатывает план борьбы с Хирамом, Баклан получает награду в школе и отправляется на встречу с дедушкой. Шерил решает поставить точку в отношениях с Пенелопой и Джейсоном.

Veronica sięga po tajną broń w wojnie, którą wypowiedziała Hiramowi. Poszukujący swojego dziadka Jughead odkrywa więcej pytań niż odpowiedzi.

Η Βερόνικα ανοίγει πόλεμο στον Χάιραμ, έχοντας στο πλευρό της ένα μυστικό όπλο. Αλλού, ο Τζάγκχεντ ψάχνει τον παππού του και τα ερωτήματά του πολλαπλασιάζονται.