As Riverdale High prepares for the championship football game against Stonewall Prep, Betty gets to work on a story about the rivalry between the schools. Archie is conflicted when Mary tells him about Uncle Frank’s troubled past. Cheryl goes head to head with Ms. Appleyard, the school’s new cheerleading coach, and Veronica hits a road block with her latest Luna Rum recipe. Finally, Jughead is forced to pick a side after the perks of attending Stonewall Prep begin to interfere with his personal life.
As emoções ficam ao rubro quando Riverdale celebra a Semana do Espírito. Jughead pondera uma oportunidade decisiva e Veronica segue uma nova paixão.
Während der Spirit Week an der Riverdale High laufen die Emotionen auf Hochtouren. Jughead erhält eine große Chance. Veronica geht einer neuen Leidenschaft nach.
Mientras el equipo de Riverdale se prepara para el campeonato de fútbol contra los de Stonewall Prep, Betty se pone a trabajar en un reportaje sobre el la rivalidad entre ambos institutos. Archie descubre el pasado de su tío Frank.
Alors que Riverdale High se prépare pour le match de championnat de football contre Stonewall Prep, Betty se met au travail sur une histoire concernant la rivalité entre les écoles. Archie est en colère quand Mary lui parle du passé trouble de son oncle Frank. Cheryl s'oppose à Mme Appleyard, la nouvelle entraîneuse des pom-pom girls du lycée, et Veronica se heurte à un obstacle avec sa dernière recette de rhum Luna. Finalement, Jughead est forcé de choisir un camp après que les avantages de fréquenter Stonewall Prep commencent à interférer avec sa vie personnelle.
As emoções correm soltas durante os preparativos para a Semana do Orgulho Escolar. Jughead examina uma grande oportunidade. Veronica vai atrás de uma nova paixão.
La Riverdale High deve affrontare la Stonewell Prep al campionato di football, e Betty lavora ad un articolo sulla rivalità tra le due scuole.
Команда по американскому футболу школы Ривердэйла выходит в финал чемпионата штата, а Бетти беспокоит дурная слава главного соперника — команды школы Стоунуолла. Напряжение накануне матча возрастает, и игра может изменить многое. У Шерил появляется конкурент в группе поддержки, Вероника снова сталкивается лбами с Хирамом, а Баклан совершает шокирующее открытие.
Emocje sięgają zenitu, kiedy Riverdale szykuje się na wielki mecz. Tymczasem Jughead rozważa ważną ofertę, a Veronica rozwija nową pasję.
Τα συναισθήματα κορυφώνονται ενώ το Ρίβερντεϊλ γιορτάζει μια μνημειώδη Θεματική Εβδομάδα, ο Τζάγκχεντ σκέφτεται μια σημαντική ευκαιρία κι η Βερόνικα κυνηγά ένα νέο πάθος.
