Worried about what the future may hold for him after high school, Archie seeks advice from an unlikely source — Hiram Lodge. Meanwhile, Veronica begins to spiral after learning some devastating news about someone close to her. Finally, accusations made against Jughead leaves his future at Stonewall Prep hanging in the balance.
Archie enfrenta uma dura verdade e abre as portas do El Royale a um patrono improvável. Jughead enfrenta uma acusação crucial… para o bem e para o mal.
Diante de uma dura realidade, Archie aceita uma ajuda inesperada na academia de boxe. Jughead enfrenta uma acusação séria.
Confronté à une dure réalité, Archie ouvre les portes de son club à un bienfaiteur improbable. Jughead affronte une accusation critique sans se douter des conséquences.
Archie, preocupado por el futuro que le aguarda cuando termine la escuela secundaria, busca consejo en el lugar más inesperado. Veronica atraviesa una crisis tras enterarse de una noticia devastadora que afecta a una persona allegada a ella.
Archie måste acceptera den bittra sanningen, och öppnar dörrarna på El Royale för en oväntad kund. Jughead tar itu med en allvarlig anklagelse – på gott och ont.
Archie hat eine große Chance verpasst und heißt im El Royale einen überraschenden Gast willkommen. Jughead wehrt sich mit allen Mitteln gegen eine schwere Anschuldigung.
Несчастья падают на Баклана одно за другим: истекает контракт с братьями Бакстерами, героя изгоняют из закрытого общества, его заявку на поступление в Йелль объявляют плагиатом, а Брет угрожает опубликовать секс-видео с Бетти. Ситуация может разрешиться во время праздника в лесу, куда друзья отправляются в полном составе в надежде повеселиться.
Veronica comincia a stare in ansia dopo aver appreso delle notizie preoccupanti su qualcuno a lei vicino.
Archie próbuje pogodzić się z rzeczywistością. El Royale ma nowego klienta. Jughead stawia czoła poważnym oskarżeniom… z zaskakującym skutkiem.
Ο Άρτσι βρίσκεται αντιμέτωπος με μια σκληρή αλήθεια και ανοίγει τις πόρτες του Ελ Ρουαγιάλ σε έναν αναπάντεχο χορηγό. Ο Τζάγκχεντ δέχεται κατηγορίες - ευτυχώς ή δυστυχώς.
