Fearing that Betty is going down the wrong path, Alice forces her to join the after-school dance show, “American Grandstand.” Meanwhile, Kevin is forced by Tom to join the Riverdale High basketball team, and Veronica finds herself cut off by her parents.
Temendo que Betty esteja seguindo o caminho errado, Alice a força a se juntar ao show de dança depois da escola, “American Grandstand”. Enquanto isso, Kevin é forçado por Tom a se juntar ao time de basquete Riverdale High, e Veronica se vê isolada por seus pais.
Alice zmusza przyłapaną na gorącym uczynku Betty do udziału w programie tanecznym. Jughead dyskutuje z dyrektorem. Kevin niechętnie dołącza do drużyny koszykarskiej.
Après un incident gênant, Alice oblige Betty à participer à un spectacle de danse. Jughead défie le principal Featherhead. Bien à contrecœur, Kevin se met au basket.
Alice zwingt Betty, an einem Tanzwettbewerb teilzunehmen. Jughead findet mit Rektor Featherhead einen Kompromiss. Kevin tritt widerwillig der Basketballmannschaft bei.
Том вынуждает Келлера присоединиться к команде по баскетболу и делает все, чтобы об истинной ориентации Кевина узнали все. Баклану предстоит сделать непростой выбор между учебой и работой, и Брэд Рэйбери помогает ему найти оптимальное решение.
Temiendo que Betty esté yendo por el camino equivocado, Alice la obliga a unirse al espectáculo de baile después de la escuela, "American Grandstand". Mientras tanto, Tom obliga a Kevin a unirse al equipo de baloncesto de Riverdale High, y Veronica se ve aislada por sus padres.
Temendo che Betty stia prendendo la strada sbagliata, Alice la costringe a partecipare allo spettacolo di danza. Nel frattempo, Kevin è costretto da Tom a unirsi alla squadra di basket della Riverdale High, e Veronica si ritrova tagliata fuori dai suoi genitori.
