After devising a plan to bring in some money at the Babylonium, Veronica is surprised to learn somebody may be sabotaging her. Elsewhere, after beginning sessions with Dr. Werthers, Betty begins to question his motives.
Betty begibt sich in Therapie, doch die Fragen von Dr. Werthers sind ihr suspekt. Veronica wehrt sich gegen die Sabotageakte ihrer Eltern, die ihr Kino ruinieren wollen.
Betty commence sa thérapie, mais les questions du Dr Werthers lui paraissent suspectes. Lorsque ses parents tentent de s'en prendre à son cinéma, Veronica se rebelle.
Betty zaczyna terapię, ale pytania doktora Werthera brzmią podejrzanie. Rodzice Veroniki sabotują jej działalność kinową, ale dziewczyna nie zamierza rezygnować.
Баклану тяжело пережить потерю Рэйбери, и он задумывается о том, чтобы попросить шерифа о помощи. Бетти проходит терапию у доктора Вертерса, что приводит к конфликту. У Вероники возникают сложности в ведении дела и в отношениях с родителями.
Después de idear un plan para recaudar algo de dinero en Babylonium, Veronica se sorprende al saber que alguien puede estar saboteándola. En otra parte, después de comenzar las sesiones con el Dr. Werthers, Betty comienza a cuestionar sus motivos.
Dopo aver escogitato un piano per il Babylonium, Veronica viene a sapere che qualcuno potrebbe sabotarla. Altrove, dopo aver iniziato le sessioni con il dottor Werthers, Betty inizia a mettere in discussione le sue motivazioni.
