Akiho tries to get her father, who is the president of the Tanegashima Space Center, to fund their giant robot project, but her mother soon quenches that line of thought. Later, Kaito is called to meet with Frau Koujiro, whose real name is Kona Furugoori, to help her move into her dorm as she is transferring into his school. Following more intel from Mizuka, Akiho goes to see Mitsuhiko's uncle, who runs a candy factory, to request sponsorship for their robot. Meanwhile, Subaru manages to get Kaito's assistance for an upcoming Robo-1 tournament in Las Vegas. As Subaru questions about what Kaito did during the tournament, Kaito recalls an incident on September 11, 2010, in which he and Akiho were part of a mass fainting aboard a ferry, where they both contracted elephant mouse syndrome. Later that night, Kaito hears a strange voice coming from his PokeCon.
あき穂はガンつく1建造計画を進めるべく、JAXA種子島宇宙センターに協力を要請するが交渉は決裂。昴からはガンつく１の設計について駄目だしをされてしまう。それでもガンつく1制作のために奔走するあき穂を横目に、昴は海翔にROBO-ONE世界大会でコンビを組まないかと持ちかける。
Akiho intenta que su padre, que es el presidente del Centro Espacial de Tanegashima, financie su proyecto de robot gigante, pero su madre pronto apaga esa línea de pensamiento. Más tarde, Kaito es llamado para reunirse con Frau Koujiro, cuyo nombre real es Kona Furugoori, para ayudarla a mudarse a su dormitorio mientras se está transfiriendo a su escuela. Siguiendo más información de Mizuka, Akiho va a ver al tío de Mitsuhiko, que dirige una fábrica de dulces, para solicitar el patrocinio de su robot. Mientras tanto, Subaru logra obtener la asistencia de Kaito para un próximo torneo Robo-1 en Las Vegas. Cuando Subaru pregunta qué hizo Kaito durante el torneo, Kaito recuerda un incidente el 11 de septiembre de 2010, en el que él y Akiho formaban parte de un desmayo masivo a bordo de un ferry, donde ambos contrajeron el síndrome del ratón elefante. Más tarde esa noche, Kaito escucha una extraña voz que proviene de su PokeCon.
