Mattis und seine Räuberbande stehen am Höllenschlund Borka und seinen 12 Räubern gegenüber. Als Mattis Borka beschuldigt ohne zu fragen eingezogen zu sein, erinnert Borka ihn daran, dass man das als Räuber so tut. Ronja hört zum ersten Mal, dass ihr Vater sich sonst einfach nimmt was er will, ohne zu fragen...
Mattis and his robbers challenge Borka and his robbers at Hell's Gap. Ronja learns more about her father.
城の北側に引っ越してきたというボルカ山賊を見張るマッティスたちの前に、ある朝、ボルカと妻のウンディスが、１２人の山賊をたずさえて突如現れた。地獄の口を挟んで北と南でにらみあう山賊たち。ローニャは、一団の中にビルクの姿を見つけると…
Ambos grupos de bandoleros se enfrentan por el control del castillo.
