Laurie gelingt es, sich aus dem Krankenwagen zu befreien. Gemeinsam mit Maria und Michael macht sie sich auf den Weg nach Tucson, wo ihr Großvater leben soll. Unterdessen gerät Grant Sorenson in den Verdacht, etwas mit Lauries Entführung zu tun zu haben.
Michael and Maria flee from Roswell after helping Laurie DuPree escape from the police, and Max learns that a deadly parasite was released into Earth's atmosphere when their ship crashed 50 years ago.
Laurie, la femme qui avait été enterrée vivante ,et que Max et ses amis ont sauvée, est persuadée qu'elle a été attaquée par des extraterrestres. Max a découvert qu'elle s'est enfuie de l'hôpital. Laurie le rejoint et, avec Michael, ils tentent d'en savoir plus sur son passé. Qui est vraiment Laurie ?
מייקל ומריה עוזרים ללורי דופרי לברוח מהמשטרה והם עוזבים את רוזוול בדרכם לביתו של סבה של לורי. מקס מגל שטפיל קטלני שוחרר לאטמוספרה של כדור הארץ כשהספינה שלהם התרסקה לפני 50 שנה.
Mentre Michael e Maria sorvegliano attentamente l'ufficio dello sceriffo per controllare le mosse di Laurie, Max e Isabel conducono degli esperimenti per comprendere la natura della gemma ritrovata da Michael nel luogo in cui la ragazza era stata sepolta. Dopo essere riuscita a fuggire dall'ambulanza che la trasportava, Laurie viene presa e portata in salvo da Michael e Maria mentre lo stesso cecchino che aveva tentato di sparare a Max cerca nuovamente di ucciderla.
Michael y Maria huyen de Roswell después de haber ayudado a Laurie DuPree a escapar de la policía, y Max descubre que un parásito mortal llegó a la Tierra cuando su nave espacial chocó hace 50 años.
