Emma und ihr Freund Cinco gehen mit Paige und Evan in ein Szenelokal und prompt landen alle vier am nächsten Tag in der Klatschpresse. Evan, der anscheinend schwer mit seiner Midlife-Crisis zu kämpfen hat, versucht mit allen Mitteln, sich wieder jung zu fühlen, bis er schließlich feststellt, dass es doch nicht mehr so erstrebenswert ist, 17 zu sein. Divya trifft sich mit Jeremia’s Freundin Viviana, um ihr auf den Zahn zu fühlen. Diese ist daraufhin so verunsichert, dass sie Jeremia den Laufpass gibt. Hank’s Freundin Charlotte lässt sich an den Augen operieren. Ferner hat Hank einen Parfumeur, der seinen Geruchssinn verliert, sowie eine zur Nageldesignerin umgelernte Künstlerin, die er wegen des Verdachts auf Meningitis behandelt.
Hank treats a perfumer who fears his livelihood is in jeopardy when he starts losing his sense of smell. Evan and Ray hold a grand opening for their joint venture, HankLab, where HankMed treats a talented nail artist whose summer cold turns out to be something much more serious. Emma finds herself on the receiving end of Oz’s snark while Divya’s attempt to protect Jeremiah puts a strain on their relationship. Hank and Charlotte go to New York to take the first step toward finding a specialist to help with her condition.
Cinco yrittää kosiskella Emmaa, mutta onnistuu loukkaamaan tämän tunteita, joten Emma päättää kostaa. Evan järjestää HankLabin avajaiset ja samalla hänelle selviää, että hän on putoamassa kehityksen kyydistä eikä ole enää nuorukainen. Asioista väärän kuvan saanut Divya sotkee Jeremiahin ja Vivianan nupullaan olevaa suhdetta. Hank auttaa hajuvesien valmistajaa, joka menettää äkisti hajuaistinsa.
Evan et Ray se préparent à la grande inauguration du HankLab, tandis que le principal intéressé se rend à New York avec Charlotte, pour l'aider à préparer au mieux sa première intervention, une greffe de cornée. Divya se mêle à tort de la vie personnelle de Jeremiah, tout en s'occupant d'une artiste qui souffre d'un sérieux problème...
אוון וריי עורכים פתיחה מפוארת ל-"מעבדות האנק". האנק פוגש רוקח בשמים שחושש לקריירה שלו לאחר שחוש הריח שלו מתחיל להיפגע. אמה הופכת לקורבן ההעלבות של אוז באתר הרכילות של ההמפטונס, ודיביה מנסה לברר מהם המניעים של ויויאנה.
Mentre Hank si riscopre un bambino davanti ai sentimenti che prova per Charlotte e fa di tutto per sostenerla durante l'operazione agli occhi, Evan davanti all'entusiasmo di Emma e Cinco, affronta una crisi di mezza età che riuscirà a superare grazie alla pazienza di Paige. Divya inizia a nutrire dei sospetti nei confronti di Viviana e nel tentare di allontanarla da Jeremiah, provocherà una reazione inaspettata.
