The Tokyo-Hakone Round-Trip College Ekiden Race finally begins. Haiji was right, and Section 1 moves at a slow pace while the teams try to feel each other out. Prince, who bears the heavy responsibility of starting the race, takes up his position behind the other runners and conserves his strength. It's all part of Haiji's plan to take the top. Haiji also sends a message to Prince through Tazaki in the coach's vehicle and heads to the Tsurumi Relay Station where Musa waits. The group raises its pace. Prince desperately hangs on. And in the back of his mind, he recalls a conversation he once had with Haiji...
Top départ pour le Hakone Ekiden ! Prince se charge de la première section, Moussa de la deuxième, Jôta de la troisième. Tous leurs camarades les soutiendront du mieux qu’ils le peuvent dans cette épreuve.
ついに東京箱根間往復大学駅伝競争の幕が上がる。
灰二の賭けが当たり、１区は皆が探り合うスローペースの展開となる。
そんな中、スタートの重責を担った王子は、他の選手の背後に位置を取り、体力の温存を目論む。
それもまた、灰二が授けた頂点を取るための作戦だった。
さらに灰二は、監督車の田崎に王子への伝言を託し、ムサの待つ鶴見中継所を目指す。
ペースを上げる集団。必死に喰らいつく王子。
その脳裏に去来するのは、いつかの灰二との会話だった…。
도쿄 하코네 왕복 대학 역전 경주의 막이 열렸다. 1구간은 하이지의 예상대로 모두 탐색전을 벌여 느긋한 페이스로 진행되었다. 1구간의 주자인 왕자는 다른 선수들을 먼저 보내고 페이스를 유지해 체력을 보존하는 전략으로 달리는데.
Finalmente chega a hora da largada na corrida Hakone Ekiden. Todo o esforço feito vai ser colocado em prova neste dia.
終於東京箱根之間的來回大學驛傳比賽開幕了。灰二猜對了，1區的選手們果然是保持著慢速在互相試探著。在這其中，肩負第一棒這一重任的王子，站在其他選手背後，在保存著自己的體力。其中這也是，灰二所傳授的贏得比賽的作戰。而且，灰二拜託教練車里的田崎給王子傳話，讓他以穆薩所在的鶴見交接點為目標。加快速度的集團，拼命跟上的王子。在他的腦海裡浮現的是，曾幾何時與灰二的對話……
يبدأ سباق هاكونيه إيكيدين المُنتظر، يحاول أمير الحفاظ على نسقه في القسم الأوّل مع تعليمات من هايجي بينما تسعى كلّ الجامعات وراء المجد
