Howard's Hotel

The hotel isn't as glamorous as the group's agent promised them. Instead of singing and performing, the gang have to work as hotel employees, rather than as full-time performers. When Howard does ask the group to sing, his choice of song is not from their original songs and is not their musical style.

L'hôtel n'est pas aussi glamour que le leur avait promis l'agent du groupe. Au lieu de chanter et d'interpréter, le gang doit travailler comme employé d'hôtel, plutôt que comme interprète à temps plein. Lorsque Howard demande au groupe de chanter, son choix de chanson ne provient pas de leurs chansons originales ni de leur style musical.