Chise holds Tetsu as he slowly dies. Akemi's father gives away party materials, and the school starts to prepare for a Summer festival, but the military wants to cancel it. Chise comes back with Shuji, and the pair happily run off together.
Shûji se porte volontaire pour organiser la dernière fête de leur lycée en ruine. Il rend hommage à ses camarades de classe tués au combat comme Atsushi ou Akémi. Il est donc déprimé et a peur de ne jamais revoir Chisé. Sans compter que Fuyumi lui fait des avances, mais Shûji se résigne...Bientôt, il retrouvera celle qui l'aime.
Chise resta vicina a Tetsu mentre lui muore. Gli studenti vogliono organizzare una festa per dire addio alla scuola, ma i soldati hanno intenzione di occuparla il giorno stesso.
치세는 무의미한 싸움을 끝내기 위해 또 다시 한 개의 마을을 없애버린다. 빛으로 둘러싸여 가는 병사들 속에는 아츠시의 모습도 보인다. 슈지의 학교는 드디어 군에게 접수되고, 마지막 파티를 열게 된다. 파티가 무르익을 때쯤, 카와하라가 나타나 어떤 물건을 슈지에게 맡기고 간다. 그리고 후유미 선배와의 이별. 모든 것이 끝난 다음 날 아침, 슈지 앞에는 치세의 모습이...
Chise sostiene a Tetsu mientras muere lentamente. El padre de Akemi regala materiales para fiestas y la escuela comienza a prepararse para un festival de verano, pero el ejército quiere cancelarlo. Chise regresa con Shuji, y la pareja felizmente huyen juntos.
